成语拼音：jiāng láng cái yǎn
成语解释：同“江淹才尽”。
成语出处：清·褚人获《隋唐演义》第36回：“炀帝好大喜功，每事自恃有才，及至征蛮草诏，便觉江郎才掩。”
是否常用：
成语词性：作谓语、定语、宾语；用于书面语
繁体字形：江郎才掩
英文翻译：the imaginative power in writing has declined
江：1.大河：长江。珠江。黑龙江。2.（Jiāng）指长江：江汉。江淮。江南。江左。3.姓。
郎：[láng]1.古代官名：侍郎。员外郎。2.对某种人的称呼：货郎。放牛郎。女郎。3.女子称丈夫或情人：郎君。情郎。4.旧时称别人的儿子：大郎。令郎。5.姓。[làng]见〖屎壳郎〗。
才：1.才能：德才兼备。多才多艺。这人很有才。2.有才能的人：干才。奇才。3.姓。4.表示以前不久：你怎么才来就要走?5.表示事情发生得晚或结束得晚：他说星期三动身，到星期五才走。大风到晚上才住了。6.表示只有在某种条件下然后怎样（前面常常用“只有、必须”或含有这类意思）：只有依靠群众，才能把工作做好。7.表示发生新情况，本来并不如此：经他解释之后，我才明白是怎么回事。8.表示数量小，次数少，能力差，程度低等等：这个工厂开办时才几十个工人。别人一天干的活儿他三天才干完。9.表示强调所说的事（句尾常用“呢”字）：麦子长得才好呢。我才不信呢!
掩：1.遮盖；掩蔽：掩口而笑。掩人耳目。掩着怀（上衣遮盖住胸膛而不扣纽扣）。2.关；合：掩卷。虚掩着房门。3.关门或合上箱盖等物时被夹住：手被门掩了一下。4.乘人不备（袭击、捕捉）：掩杀。掩捕。
大家有没有遇到过这种情况：原本文思泉涌的人突然写不出东西，就像手机明明显示满格电却突然关机？这种状态用成语"江郎才掩"形容再贴切不过了。
举个真实场景：小明连续三年拿下作文比赛冠军，这次比赛前却盯着空白的稿纸发愣，连开头都写不出来。这就是典型的"江郎才掩"吗？其实不完全是。这个成语更强调原本拥有的才华突然消失，而小明可能只是暂时遇到了瓶颈。
为什么会出现这种状态呢？根据认知心理学研究，长时间高强度输出容易造成思维透支。就像肌肉需要休息，大脑也需要充电。有个有趣的现象：很多作家在创作低谷期，反而通过做饭、种花找回了灵感。
有人问：这和"江郎才尽"有什么区别？关键在"掩"和"尽"的差异。"掩"像是暂时遮蔽的太阳，而"尽"更像是熄灭的蜡烛。我观察发现，现实中九成以上的"才掩"状态都是暂时性的，只要找对方法就能突破。
最近遇到个案例：程序员小李觉得自己代码能力退步，后来发现是工作压力太大导致。当他调整作息，把编程当兴趣而不是任务后，不仅效率提升，还开发出了获奖项目。这说明心态转变能有效破解"才掩"困境。
保持创作力的秘诀其实很简单：建立灵感蓄水池。平时随手记录有趣的想法，定期整理归档。当需要时就像打开水龙头，总有清泉涌出。这个方法我亲测有效，去年用碎片灵感写成的短篇合集，现在还在持续带来稿费呢。
下次感觉才思枯竭时，不妨试试"三换法则"：换环境、换方式、换节奏。去咖啡馆写不出PPT？那就用手机录音口述；画设计图没灵感？试着用黏土做模型。创造力就像流水，堵不如疏，拐个弯说不定能看到更美的风景。