成语拼音：liú hàn jiā bèi
成语解释：①形容出汗多，湿透了背上的衣服。②形容惭愧不安之极。
成语出处：宋·无名氏《青琐后集》：“每延英奏对，虽严冬盛寒亦流汗浃背。”
是否常用：一般成语
成语词性：作谓语、定语、状语；指满身大汗
繁体字形：流汗浹背
英文翻译：Sweating
流：1.液体移动：流水。流汗。流血。流泪。流程。流泻。流质。流水不腐。汗流浃背。随波逐流（随着波浪起伏，跟着流水漂荡，喻没有主见，随着潮流走）。2.像水那样流动不定：流转（zhuǎn）。流通。流寇。流浪。流离。流散。流失。流沙。流露。流萤。3.传播：流言。流传。流芳。流弊。流毒。流行（xíng）。4.指江河的流水：河流。江流。溪流。激流。奔流。5.像水流的东西：气流。暖流。电流。6.向坏的方面转变：流于形式。7.旧时的刑罚，把犯人送到荒远的地方去：流放。流配。8.品类，等级：流辈。流派。9.指不正派：二流子。
汗：[hàn]人和高等动物从皮肤排泄出来的液体，是机体通过皮肤散热的主要方式。[hán]可汗（kèhán）的简称。
浃：湿透：汗流浃背。
背：[bèi]1.躯干的一部分，部位跟胸和腹相对：后背。背影。擦擦背。2.（背儿）某些物体的反面或后部：手背。刀背儿。墨透纸背。3.（Bèi）姓。4.背部对着（跟“向”相对）：背山面海。背水作战。人心向背。5.离开：背井离乡。6.躲避；瞒：光明正大，没什么背人的事。7.背诵：背台词。书背熟了。8.违背；违反：背约。背信弃义。9.朝着相反的方向：他把脸背过去，装着没看见。10.偏僻：背静。背街小巷。深山小路很背。11.不顺利；倒霉：手气背。12.听觉不灵：耳朵有点背。[bēi]1.（人）用脊背驮：把草捆好背回村去。2.负担；承担：背债。这个责任我还背得起。3.指一个人一次背的量：一背麦子。一背柴火。
“流汗浃背”这个成语到底怎么用？举个例子，小明在烈日下帮邻居搬家具，衬衫被汗水浸透，像刚从水里捞出来一样，这时候妈妈说：“你看他忙得流汗浃背，快给他递瓶水！”这里既描述了身体的劳累，又带出关怀的温度。
有人可能会问：“流汗浃背只能形容体力劳动吗？”其实不然。上周公司汇报方案时，新手同事小张握着翻页笔的手不停发抖，PPT讲到一半后背衬衫已经透出汗渍。会后组长拍拍他肩膀说：“第一次上台紧张到流汗浃背很正常，下次准备充分点就好。”这说明心理压力同样会引发这种生理反应。
更有意思的是，这个成语还能用在非人类场景。比如描写老式空调维修现场：“维修工拆开发黄的外壳，零件上的陈年灰尘混着油污，让在场的每个人都看得流汗浃背。”这里用夸张手法把视觉冲击转化为体感共鸣，是不是比直接说“让人难受”更生动？
个人觉得现代人“流汗浃背”的场景正在变化。以前多是田间劳作或重体力活，现在可能是赶地铁时跑丢一只鞋，或是深夜改方案电脑突然蓝屏。这种时代迁移让成语焕发新生命，下次遇到外卖小哥爬20楼送餐，不妨对他说：“辛苦您跑得流汗浃背，注意防暑啊！”
最后留个思考题：当你看到孩子玩轮滑摔了十几次仍不肯放弃，膝盖擦破皮还在练习，这时候用“流汗浃背”合适吗？或许可以这么说：“看着他训练得流汗浃背却眼神发亮，突然明白热爱的力量有多强大。”这里既保留成语本意，又赋予积极向上的新解读。