成语拼音:mò bù xiāng guān
成语解释:形容彼此毫无关联。
成语出处:清·严复《有如三保》:“而洙泗之间,弦歌自若,一若漠不相关也者。”
是否常用:
成语词性:作谓语、定语;形容彼此毫无关系
繁体字形:漠不相關
英文翻译:entirely unrelated
漠:1.沙漠:大漠。漠北。2.冷淡地;不经心地:漠视。漠不关心。
不:[bù]1.用在动词、形容词和其他副词前面表示否定:不去。不能。不多。不经济。不一定。不很好。2.加在名词或名词性词素前面,构成形容词:不法。不规则。3.单用,做否定性的回答(答话的意思跟问题相反):他知道吗?——不,他不知道。4.用在句末表示疑问,跟反复问句的作用相等:他现在身体好不?5.用在动补结构中间,表示不可能达到某种结果:拿不动。做不好。装不下。看不出。6.“不”字的前后叠用相同的词,表示不在乎或不相干(常在前边加“什么”):什么累不累的,有工作就得做。什么钱不钱的,你喜欢就拿去。7.跟“就”搭用,表示选择:晚上他不是看书,就是写文章。8.a)在去声字前面,“不”字读阳平声,如“不会”、“不是”。b)动词“有”的否定式是“没有”,不是“不有”。[fǒu]相当于“否”
相:[xiāng]1.互相:相像。相识。相距太远。不相上下。2.表示一方对另一方的动作:实不相瞒。好言相劝。3.姓。4.亲自观看(是不是合心意):相亲。相中。[xiàng]1.相貌;外貌:长相。聪明相。可怜相。狼狈相。2.物体的外观:月相。金相。3.坐、立等的姿态:站有站相,坐有坐相。4.相位。5.交流电路中的一个组成部分,如三相交流发电机有三个绕组,每个绕组叫做一相。6.相态。7.观察事物的外表,判断其优劣:相马。8.姓。9.辅助:吉人天相。10.宰相:丞相。11.某些国家的官名,相当于中央政府的部长。12.旧时指帮助主人接待宾客的人:傧相。
关:1.使开着的物体合拢:关窗户。把抽屉关上。2.使机器等停止运转;使电气装置结束工作状态:关机。关灯。关电视。3.放在里面不使出来:鸟儿关在笼子里。监狱是关犯人的。4.(企业等)倒闭;歇业:有一年,镇上关了好几家店铺。5.古代在交通险要或边境出入的地方设置的守卫处所:关口。关防。山海关。嘉峪关。我的责任就是不让废品混过关去。6.城门外附近的地区:城关。北关。关厢。7.门闩:门插关儿。斩关落锁。8.货物出口和进口查验收税的地方:海关。关税。9.比喻重要的转折点或不容易度过的一段时间:难关。只要突破这一关,就好办了。10.姓。
“漠不相关”这个词听起来有点耳熟,但它真的是成语吗?实际上,更常见的用法是“漠不关心”或“毫不相关”,不过有人会将两者混用。比如:“同事在会议上提出困难,他却一脸漠不关心地刷手机”——这里的“漠不关心”形容完全不重视他人处境的状态。
那么问题来了:为什么有些成语容易被混淆?比如“漠不关心”和“毫不相关”,前者强调态度冷淡,后者指事物之间无联系。像“这两件事毫不相关,别硬扯在一起”中,如果用成“漠不相关”就会让人困惑。这种混淆往往源于发音相近或对词义理解模糊。
有趣的是,成语的误用有时会创造新的表达。比如网络流行语“雨女无瓜”(与你无关)就是典型例子。但回到“漠不关心”,它的力量在于精准传递情感疏离感。试想一个历史场景:战国时期,秦国使臣对六国危机漠不关心,这种态度最终加速了统一进程——成语的凝练让复杂情境跃然纸上。
个人认为,语言就像活水,既要保持规范又要包容变化。但涉及成语使用时,准确性尤为重要。比如谈环保话题时说“有些人对生态破坏毫不相关”,这就完全偏离了本意;换成“漠不关心”,才能准确批评缺乏责任感的态度。这种细微差别,正是汉语魅力的体现。
下次遇到拿不准的成语时,不妨查查典故。比如“漠不关心”出自清代文献,原指像沙漠般荒芜的内心状态。了解这些背景后,用词时自然会多几分斟酌。毕竟,准确的语言就像合身的衣服,能让表达更得体有效。