成语拼音：měng hǔ tiān yì
成语解释：比喻强大者又添了某种有利条件
成语出处：《人民日报》1964.1.26：“一旦掌握了文化、科学技术的武器，就像猛虎添翼一般。”
是否常用：常用成语
成语词性：作宾语、定语；指如虎添翼
繁体字形：猛虎添翼
英文翻译：with might redoubled
猛：1.猛烈：勇猛。突飞猛进。炮火很猛。2.忽然；突然：他听到枪声，猛地从屋里跳出来。3.把力气集中地使出来：猛着劲儿干。4.姓。
虎：1.哺乳动物，头大而圆，毛黄色，有黑色横纹。听觉和嗅觉都很敏锐，性凶猛，力气大，善游泳，不善爬树，夜里出来捕食鸟兽。通称老虎。2.比喻勇猛威武：虎将。虎虎有生气。3.露出凶相：虎起脸。4.姓。5.同“唬”。
添：1.增添；增加：添人。添水。添枝加叶。如虎添翼。添了三十台机器。2.指生育（后代）：他家添了个女儿。3.姓。
翼：1.鸟类的飞行器官，由前肢演化而成，上面生有羽毛。有的鸟翼退化，不能飞翔。通称翅膀。2.飞机或滑翔机等飞行器两侧伸出像鸟翼的部分，有支撑机身、产生升力等作用。3.侧：两翼阵地。由左翼进攻。4.二十八宿之一。5.帮助；辅佐：翼助。扶翼。6.同“翌”：翼日。7.姓。
说到“猛虎添翼”，大家可能立刻联想到“强者变得更强大”，但具体怎么用这个词呢？比如：“这家创业公司刚获得顶级风投注资，简直是猛虎添翼，产品迭代速度直接翻倍。”这时候有人会问：为什么非要强调“猛虎”而不是普通老虎？其实这个成语的关键在于“强上加强”——老虎本来就很厉害，有了翅膀才更凸显资源整合带来的质变。
再举个生活化的例子：“小王原本就是销售冠军，最近报名了心理学课程，客户沟通时就像猛虎添翼，业绩又涨了30%。”这里隐藏着一个思考：个人成长是否也需要寻找“翅膀”？我的观察是，现代社会的竞争往往不是单打独斗，找到能放大自身优势的辅助技能，可能比单纯努力更重要。
有读者可能会疑惑：猛虎添翼和锦上添花有什么区别？举个对比案例更直观。某餐厅推出新菜式是锦上添花，而引进智能点餐系统让翻台率提升，这才是猛虎添翼——前者是表面优化，后者是核心能力升级。这种差别提醒我们，资源配置要瞄准真正能产生杠杆效应的环节。
最后看个反常识的用法：“环保法规看似限制企业发展，实则让新能源车企猛虎添翼，倒逼出更高效的技术方案。”这个例子打破了“限制即阻碍”的固有认知。在我看来，外部约束有时反而能激发创新潜力，就像给老虎的翅膀装上导航系统，虽然初期需要适应，但最终能飞得更稳更远。
下次遇到需要突破瓶颈的情况，不妨想想：我的“翅膀”究竟在哪里？是新技术、跨领域知识，还是未曾尝试的合作模式？找到那个能产生乘数效应的支点，或许比盲目发力更有价值。