成语拼音：nán gēng nǚ zhī
成语解释：男的耕种；女的纺织。形容辛勤从事生产劳动；也形容合家劳动；怡然自乐。
成语出处：宋 罗泌《路史 后纪十二 夏后氏》：“男耕女织，不夺其时。”
是否常用：常用成语
成语词性：联合式；作谓语、宾语；形容辛勤劳动
繁体字形：男畊女織
英文翻译：men tilling the farm and womenweaving
男：1.男性。与“女”相对：男女平等。男演员。2.儿子：长（zhǎng）男。3.男爵，古代贵族五等爵位（公、侯、伯、子、男）中的最末一等。
耕：用犁翻地松土：耕田。机耕。
女：[nǚ]1.女性，女子，女人，妇女：女士。女工。男女平等。2.女儿：一儿一女。3.星宿名，二十八宿之一。[rǔ]文言代词，你：女等。女将何往？
织：[zhī]1.用丝、麻、棉纱、毛线等编成布或衣物等：织布。编织。织女（a.织布、织绸的女子；b.指织女星）。棉织物。2.引申为构成：罗织罪名。3.用染丝织成的锦或彩绸：织锦。织文（即“织锦”）。织贝（织成贝文的锦）。[zhì]古同“帜”，旗帜。
“男耕女织”这个成语，你听过吗？乍一听像是古代农村的日常分工，但放到今天还能用吗？举个例子：张叔和李婶退休后搬到郊区，一个打理菜园，一个在家缝纫手工品，邻居笑称他俩是“现代版男耕女织”。
有人可能会问：这成语是不是在强化性别刻板印象？其实关键在于语境。比如小王夫妻经营网店，丈夫负责产品开发，妻子主攻视觉设计，朋友夸他们配合得像“男耕女织”——这里强调的就不是性别，而是默契的协作模式。
我曾在古镇见过有趣的现象：民宿老板让游客体验“男耕女织”主题，结果不少女生主动选犁地，男生尝试织布机。这让我意识到，成语本意中的分工智慧，完全可以剥离性别标签，转化为“各展所长”的合作精神。
当00后实习生听到这个成语时，他们的反应出人意料：“这不就是游戏里的职业分工吗？坦克输出治疗各司其职。”这种跨时代的理解恰好说明，传统文化符号需要与时俱进的新诠释。
下次遇到需要团队配合的场景，不妨想想“男耕女织”的底层逻辑：不在于谁该做什么，而在于如何让不同特质的人形成互补。就像创业团队里，有人擅长开拓市场，有人精于内部管理，这种自然形成的协作状态，或许就是成语留给现代人的真正启示。