• záo
  • chǐ 齿

基本信息

成语拼音:mó yá záo chǐ

成语解释:咬牙切齿。形容凶狠的样子。

成语出处:清·钱谦益《刻序》:“呜呼!天地间之元气终不可以灭己,而谗夫小人磨牙凿齿者,相仍而未艾。”

是否常用:一般成语

成语词性:作定语、状语;同“咬牙切齿”

繁体字形:磨牙鑿齒

英文翻译:Sharpen one's teeth

磨牙凿齿的意思

磨:[mó]1.摩擦:脚上磨了几个大泡。我劝了他半天,嘴唇都快磨破了。2.用磨料磨物体使光滑、锋利或达到其他目的:磨刀。磨墨。磨玻璃。铁杵磨成针。3.折磨:他被这场病磨得改了样子了。4.纠缠;磨烦(mò·fan):这孩子可真磨人。5.消灭;磨灭:百世不磨。6.消耗时间;拖延:磨洋工。磨工夫。[mò]1.把粮食弄碎的工具,通常是两个圆石盘做成的:一盘磨。电磨。推磨。2.用磨把粮食弄碎:磨面。磨豆腐。磨麦子。3.掉转;转变:把汽车磨过来。我几次三番劝他,他还是磨不过来。

牙:1.人和高等动物咬切、咀嚼食物的器官,由坚固的骨组织和釉质构成。人的牙按部位和形状的不同,分为切牙、尖牙、前磨牙、磨牙。通称牙齿,也叫齿。2.特指象牙:牙筷。牙章。牙雕。3.形状像牙齿的东西:牙子。4.姓。5.牙子2:牙行。

凿:1.凿子,挖槽或打孔用的工具。2.打孔;挖掘:凿一个眼儿。凿井抗旱。3.明确;真实:确凿。4.榫(sǔn)眼:圆凿方枘。

齿:1.牙12.物体上齿形的部分:锯齿儿。梳齿儿。篦子缺了几个齿儿。3.带齿儿的:齿轮。4.并列;引为同类:齿列。不齿于人类。5.年龄:序齿。齿德俱尊。6.说到;提起:齿及。不足齿数(shǔ)。

成语评论

磨牙凿齿”这个成语听起来有点吓人,到底在说什么呢?其实它形容的是咬牙切齿的凶狠模样。比如我们可以说:"看到有人故意破坏共享单车,老张气得磨牙凿齿,立刻掏出手机报警。"

为什么用"磨牙"和"凿齿"来形容生气?这其实是个挺形象的比喻——人在极度愤怒时,牙齿会不自觉地咬紧摩擦,就像要磨平牙齿似的。这种身体反应跨越文化存在,所以成语才能流传千年不褪色。

在实际生活中,这个成语更适合用在书面表达中。比如新闻报道里可能会写:"目击者回忆车祸经过时仍心有余悸,描述肇事司机当时磨牙凿齿的狰狞表情。"不过要注意的是,这个成语带有夸张色彩,日常对话中直接说"气得咬牙"反而更自然。

现代人还用这个成语吗?有趣的是,现在年轻人更喜欢用表情包表达情绪,"磨牙凿齿"更多出现在影视剧台词或历史小说里。比如最近热播的宫斗剧中,就有妃子对侍女磨牙凿齿道:"若再敢吃里扒外,仔细你的皮!"

我个人觉得这个成语像颗时间胶囊,保存着古人对情绪表达的独特观察。虽然现在使用场景变少了,但它依然能在特定语境下精准传递那种咬牙切齿的愤怒感。就像厨房里的石臼,平时用不上,但要做传统美食时就派上用场了。

最后要提醒的是,使用这类成语要注意语境适配度。在描写武侠小说反派角色时,"他磨牙凿齿地拔出佩剑"能瞬间塑造人物形象;但要是用来形容同事间的争执,就显得用力过猛了。语言就像衣服,合身最重要。

"磨牙凿齿"的相关成语