成语拼音:huò jié bīng lián
成语解释:结:相联;兵:战争;连:接连。战争接连不断,带来了无穷的灾祸。
成语出处:《汉书·匈奴传》:“虽有克获之功,胡辄报之,兵连祸结,三十余年。”
是否常用:常用成语
成语词性:作宾语、定语;指战乱
繁体字形:禍結兵連
英文翻译:A chain of troubles
祸:1.灾难;不幸的事或情况。与“福”相对:灾祸。闯祸。2.损害:祸国殃民。
结:[jié]1.在条状物上打疙瘩或用这种方式制成物品:结绳。结网。结彩。2.条状物打成的疙瘩:打结。活结。死结。蝴蝶结。3.发生某种关系;结合:结仇。结社。结为夫妻。4.凝聚;凝结:结晶。湖面结了一层冰。5.结束;了结:结账。归根结底。你不理他不就结了吗?6.旧时保证负责的字据:保结。具结。7.姓。[jiē]长出(果实或种子):树上结了不少苹果。这种花结子儿不结?。园地里的南瓜、豆荚结得又大又多。
兵:1.战士;军队:当兵。兵种。2.军队中的最低等级:上等兵。3.武器:兵工厂。短兵相接。4.关于军事或战争的:兵书。纸上谈兵。
连:1.连接:心连心。骨肉相连。天连水,水连天。藕断丝连。这两句话连不起来。2.连续;接续:连演一个多月。连打几枪。3.包括在内:连我三个人。连皮三十斤。连根拔。4.军队的编制单位,隶属于营,下辖若干排。5.姓。6.表示强调某一词或某一词组(下文多有“也、都”等跟它呼应),含有“甚而至于”的意思:连爷爷都笑了。她臊得连脖子都红了。你怎么连他也不认识?。连下棋也不会。连一天都没休息。
“祸结兵连”这个成语听起来有点文绉绉的,但它背后的意思其实很贴近生活。比如,我们可以说:“两国因为领土争端长期僵持,导致祸结兵连,百姓的生活苦不堪言。”这里描述的是战争或矛盾长期积累,问题越拖越严重的情况。
有人可能会问:为什么非要用“祸结兵连”这个词?其实它特别适合形容那种“问题像打了死结,冲突一波接一波”的状态。比如公司内部派系斗争激烈,管理层互相指责,员工也跟着站队,最终项目停滞、团队分裂——这不就是职场版的“祸结兵连”吗?
再举个接地气的例子:老张家的房子漏水,他嫌麻烦只是简单补了补;结果雨水渗进墙里,导致电路短路,又引来了老鼠啃电线……邻居看了直摇头:“早该彻底修,现在祸结兵连,花的钱反而更多了!”你看,小事拖成大问题,这就是成语的现代用法。
关键问题来了:怎么避免“祸结兵连”?我的经验是,遇到矛盾别捂着。就像炒菜糊锅,第一时间关火清理顶多费点劲,要是假装没看见,最后可能连锅都得扔。工作上发现流程漏洞,生活中察觉关系裂痕,趁早解决才能防止连锁反应。
有人认为这个成语太悲观,我倒觉得它更像预警信号。比如气候变化议题,如果各国只顾短期利益扯皮推诿,未来就可能面临资源争夺、难民危机等更复杂的局面——用“祸结兵连”形容再合适不过。但反过来说,及时合作应对不就能解开这个“结”了吗?
最后分享个有趣现象:年轻人现在把“祸结兵连”用在游戏里。比如玩家没及时清理小怪,结果它们召唤出精英怪,精英怪又引来Boss,队友气得大喊:“你这操作简直祸结兵连!”你看,老成语也能焕发新活力,关键看我们怎么用它讲好当下的故事。