成语拼音：lí xiāng bié tǔ
成语解释：同“离乡背井”。
成语出处：唐·元稹《花栽》诗：“买得山花一两栽，离乡别土易摧颓。”
是否常用：一般成语
成语词性：作谓语、宾语、定语；用于飘泊的生活
繁体字形：離鄉别土
英文翻译：away from home
离：1.相距，隔开：距离。太阳是离地球最近的恒星。2.离开，分开：分离。离别。离家。离散（sàn）。离职。离异。离间（jiàn）。支离破碎。3.缺少：办好教育离不开教师。4.八卦之一，符号是“☲”，代表火。5.古同“罹”，遭受。6.古同“缡”，妇女的佩巾。7.〔离离〕形容草木茂盛，如“离离原上草，一岁一枯荣”。8.姓。
乡：1.农村。与“城”相对：上山下乡。城乡交流。2.自己生长的地方或祖籍：家乡。故乡。3.本地的：乡土。4.行政区划单位。在县之下。5.古又同“向往”的“向（xiàng）”。
别：[bié]1.分离：告别。临别纪念。久别重逢。别了，我的母校。2.另外：别人。别称。别有用心。3.转动；转变：她把头别了过去。这个人的脾气一时别不过来。4.姓。5.区分；区别：辨别。鉴别。分门别类。6.差别：天渊之别。7.类别：性别。职别。派别。级别。8.用别针等把另一样东西附着或固定在纸、布等物体上：把两张发票别在一起。胸前别着一朵红花。9.插住；用东西卡住：皮带上别着一支枪。把门别上。10.用腿使绊把对方摔倒。11.两辆车朝同一方向行驶时，一辆车强行驶入另一辆车的车道，使不能正常行进：别车。12.表示禁止或劝阻，跟“不要”的意思相同：别冒冒失失的。你别走了，在这儿住两天吧。别一个人说了算。13.表示揣测，通常跟“是”字合用（所揣测的事情，往往是自己所不愿意的）：约定的时间都过了，别是他不来了吧?[biè]改变别人坚持的意见或习性（多用于“别不过”）：我想不依他，可是又别不过他。
土：1.土壤；泥土：黄土。黏土。土山。土坡。土堆。2.土地：国土。领土。3.本地的；地方性的：土产。土话。这个字眼太土，外地人不好懂。4.民间的；民间沿用的；非现代化的（区别于“洋”）：土法。土专家。土洋并举。5.不合潮流；不开通：土里土气。土头土脑。6.未熬制的鸦片：烟土。7.姓。
“离乡别土”这个成语，字面意思是离开家乡、告别故土，常用来形容人们为了生活或理想远走他乡的场景。比如：“老张年轻时离乡别土，独自去深圳打拼，如今成了公司高管，但每次回老家仍会感慨万千。”这种选择背后，既有无奈，也有对未来的期待。
有人问：为什么用“离乡别土”而不是直接说“搬家”或“换工作”？其实，这个成语更强调情感上的割裂感。比如古代书生进京赶考，可能一辈子再难回乡；如今打工者春节返乡又返城，同样带着对亲人的牵挂。它不仅是物理空间的迁移，更是心理上的“切断”与“重建”。
记得邻居王婶的儿子去澳洲留学时，她红着眼眶说：“孩子离乡别土不容易，但能看看世界总是好的。”这句话让我想到，现代社会的流动性让“离乡”变得普遍，但每代人对此的理解却不同——老一辈觉得是牺牲，年轻人更多看作机会。
有人疑惑：离乡别土一定是悲情的吗？未必。认识个做跨境电商的姑娘，她把“离乡别土”变成了人生跳板：“在异国摸爬滚打五年，虽然想家，但学会了三门外语，还找到了自己的事业方向。”这种主动选择下的离乡，反而成了成长的催化剂。
个人认为，这个成语在当代有了新内涵。高铁、视频通话等技术让地理距离缩短，但心理上的“乡愁”依然存在。就像朋友阿杰说的：“在上海十年，早习惯了这里的生活，可听到乡音还是会心头一颤。”这种微妙的情感，正是“离乡别土”最真实的写照。
或许我们应该重新看待这个成语——它不只是关于离别，更关乎如何在变化中保持自我。就像移植的树木，根系要适应新土壤，但年轮里永远刻着故乡的印记。重要的是在漂泊与扎根之间，找到属于自己的平衡点。