成语拼音：lí xiāng bèi jǐng
成语解释：乡、井：家乡；背：离开。离开家乡；到外地去。
成语出处：元 关汉卿《金线池》：“我依旧安业着家，他依旧离乡背井。”
是否常用：常用成语
成语词性：联合式；作谓语、定语；
繁体字形：離鄉背井
英文翻译：leave one 's native place and live as a vagabond
离：1.相距，隔开：距离。太阳是离地球最近的恒星。2.离开，分开：分离。离别。离家。离散（sàn）。离职。离异。离间（jiàn）。支离破碎。3.缺少：办好教育离不开教师。4.八卦之一，符号是“☲”，代表火。5.古同“罹”，遭受。6.古同“缡”，妇女的佩巾。7.〔离离〕形容草木茂盛，如“离离原上草，一岁一枯荣”。8.姓。
乡：1.农村。与“城”相对：上山下乡。城乡交流。2.自己生长的地方或祖籍：家乡。故乡。3.本地的：乡土。4.行政区划单位。在县之下。5.古又同“向往”的“向（xiàng）”。
背：[bèi]1.躯干的一部分，部位跟胸和腹相对：后背。背影。擦擦背。2.（背儿）某些物体的反面或后部：手背。刀背儿。墨透纸背。3.（Bèi）姓。4.背部对着（跟“向”相对）：背山面海。背水作战。人心向背。5.离开：背井离乡。6.躲避；瞒：光明正大，没什么背人的事。7.背诵：背台词。书背熟了。8.违背；违反：背约。背信弃义。9.朝着相反的方向：他把脸背过去，装着没看见。10.偏僻：背静。背街小巷。深山小路很背。11.不顺利；倒霉：手气背。12.听觉不灵：耳朵有点背。[bēi]1.（人）用脊背驮：把草捆好背回村去。2.负担；承担：背债。这个责任我还背得起。3.指一个人一次背的量：一背麦子。一背柴火。
井：1.从地面往下凿成的能取水的深洞，洞壁多砌上砖石：水井。一口井。双眼井。2.形状像井的东西：矿井。油井。竖井。探井。渗井。天井。3.古制八家为一井，后借指人口聚居的地方或乡里：乡井。市井。井邑。背井离乡。4.二十八宿之一。5.姓。6.形容整齐：井然。井井有条。
提到“离乡背井”，许多人会想到背着行囊远行的画面。比如小王大学毕业后选择去深圳工作，老家在山西的他，第一次体验南方潮湿的天气时总开玩笑：“我这北方旱鸭子，现在天天泡在‘海鲜汤’里。”他用幽默化解思乡之情，也在新城市找到了志同道合的创业伙伴。
有人问：离乡背井一定要带着悲情色彩吗？其实未必。张阿姨退休后跟着女儿搬到海南，起初担心听不懂方言，结果在小区广场舞队伍里成了领舞。她发现，口音差异反而成了大家互教当地方言的契机，椰林海风中的新生活让她重拾年轻时的活力。
值得注意的是，现代人“离乡”的选择正在变得多元化。比如95后摄影师小林，把房车改造成移动工作室，用镜头记录不同城镇的故事。当被问到家乡在哪里，他指着车头的方向盘说：“我的籍贯在户口本上，但生活轨迹由轮胎决定。”这种流动状态打破了传统的地域归属概念。
我们该如何看待这种迁徙常态？个人认为，智能手机里永远置顶的家庭群聊、随时能视频的老家父母、行李箱里妈妈塞的辣椒酱，都在重新定义“故乡”的含义。就像候鸟追寻温暖的气候，现代人也在寻找更适合自己的生活温度，这过程中收获的视野拓展，往往比地理距离更值得关注。
当高铁网络让千里之遥变成三小时车程，当线上办公让工作地点不再受限，选择驻守或远行都不再是非此即彼的单选题。重要的是保持对生活的主动权，就像移植的植物只要根系健康，无论在哪个花盆里都能抽出新芽。或许未来的某天，“故乡”会成为每个人心里可随身携带的月光，而不是必须返回的坐标。