成语拼音：qiáo shǒu qǐ zhǒng
成语解释：翘首：抬起头。抬起头踮起脚。形容殷切盼望
成语出处：宋·王明清《挥麈三录》第一家：“天下之士翘首跂踵，冀阁下日以忠言摩上，不谓若今之为起居舍人者，止司记录而已也。”
是否常用：一般成语
成语词性：作谓语、状语；用于期盼
繁体字形：翹首首踵
英文翻译：To raise one's head and follow one's heels
翘：[qiào]一头儿向上仰起：板凳没放稳，这头儿一压，那头儿就往上一翘。[qiáo]1.抬起（头）：翘首。2.（木、纸等）平的东西因由湿变干而不平。
首：1.头：昂首阔步。2.领袖；领导人：元首。首长。3.最先；开始：首创。4.第一；最高：首要。首席代表。5.告发：自首。出首。6.量词。用于诗歌、歌曲等：一首诗。民歌百首。
跂：[qí]1.多出的脚趾。2.形容虫子爬行。[qǐ]抬起脚后跟站着：跂望。
踵：1.脚后跟：接踵而至。2.在后面跟着；追随：踵其后。3.到：踵门相告。
“翘首跂踵”这个成语，你可能会在书里或正式场合听到。比如：“春运抢票时，人们翘首跂踵地盯着手机屏幕，生怕错过放票时间。”这里的“翘首跂踵”生动地描绘了大家伸长脖子、踮起脚尖的焦急模样。
问题来了：这个成语到底形容什么？其实它有两层含义：一是字面意义上的身体动作，二是比喻对某件事的迫切期待。比如公司年会抽奖环节，员工们翘首跂踵地盯着主持人手中的奖券，连呼吸都放轻了——这种场景是不是立刻有了画面感？
有人可能会问：“现在用这个成语会不会太文绉绉？”确实，日常聊天中更常说“伸长脖子等”，但写作或演讲时用“翘首跂踵”，反而能增加语言的表现力。比如描写粉丝接机：“接机口挤满了翘首跂踵的年轻人，手机镜头像一片闪烁的星河。”瞬间让文字有了古典韵味。
个人认为，这个成语特别适合用在“等待结果”的场景。比如高考放榜那天，校门口翘首跂踵的家长，他们的眼神比考生更紧张。这种集体性的期待情绪，用四个字就能精准概括，比用长句子描述更抓人眼球。
再举个反例：如果用来形容“慢悠悠排队买奶茶”就不太合适。因为成语本身带有“急切”的意味，需要和场景的情绪匹配。就像辣椒酱配冰淇淋很奇怪，但配火锅就对了——用成语也要讲究“适配度”。
下次写文章时，不妨试试用“翘首跂踵”代替“焦急等待”。比如描述新产品发布会的现场，或是球迷守候球星出现的时刻。你会发现，这个两千年前的成语，依然能完美击中现代人的情感共鸣点。