成语拼音：qiáo shǒu yǐ dài
成语解释：翘首：抬起头。形容殷切盼望
成语出处：王朔《无人喝彩》：“李缅宁赶到公共汽车站，车已停稳，开了前后车门上下客。他挤在人堆里翘首以待。”
是否常用：常用成语
成语词性：作谓语、状语；用于期盼
繁体字形：翹首以待
英文翻译：To wait
翘：[qiào]一头儿向上仰起：板凳没放稳，这头儿一压，那头儿就往上一翘。[qiáo]1.抬起（头）：翘首。2.（木、纸等）平的东西因由湿变干而不平。
首：1.头：昂首阔步。2.领袖；领导人：元首。首长。3.最先；开始：首创。4.第一；最高：首要。首席代表。5.告发：自首。出首。6.量词。用于诗歌、歌曲等：一首诗。民歌百首。
以：1.用；拿：以少胜多。晓之以理。赠以鲜花。2.依；按照：以次。以音序排列。3.因：何以知之?。不以人废言。4.表示目的：以广视听。以待时机。5.于；在（时间）：中华人民共和国以1949年10月1日宣告成立。6.跟“而”相同：城高以厚，地广以深。7.姓。8.用在单纯的方位词前，组成合成的方位词或方位结构，表示时间、方位、数量的界限：以前。以上。三日以后。县级以上。长江以南。五千以内。二十岁以下。
待：[dài]1.对待：优待。以礼相待。待人和气。2.招待：待客。3.等待：待业。严阵以待。有待改进。4.需要：自不待言。5.要；打算：待说不说。待要上前招呼，又怕认错了人。[dāi]停留：待一会儿再走。也作呆。
“翘首以待”这个成语，字面意思是“伸长脖子等待”，但它的实际用法可比字面有意思多了。比如有人问：“这个成语只能用来形容特别正式的场合吗？”其实完全不是！举个例子：小明听说最喜欢的歌手下周要开演唱会，这几天一直坐立不安，翘首以待抢票时间的到来——你看，哪怕是一件小事，只要带着强烈的期待感，都能用上这个词。
再比如，公司团队花半年时间研发的新产品终于要上线了。开会时老板说：“大家辛苦了，现在我们就翘首以待市场的反馈吧。”这时候的“翘首以待”既有紧张感，又带着对成果的自信，比单纯说“等待”生动得多。
有人可能会问：“这和‘期待’有什么区别？”关键在于动作的具象化。想象你站在火车站接人，脖子不自觉地往前伸，眼睛盯着出站口——这种身体语言带来的画面感，就是“翘首以待”独有的感染力。它不只是心理活动，更像一种“全身心投入”的状态。
不过要注意的是，这个成语虽然常用在积极场景，但也不是绝对的。比如小说里写：“村民们翘首以待暴雨停歇，可乌云却越压越低。”这里的期待中夹杂着焦虑，反而强化了环境的压迫感。这种灵活运用的空间，正是中文成语的魅力所在。
在我看来，现代人虽然活在即时通讯的时代，但“翘首以待”的体验反而更珍贵了。就像网购时盯着物流信息刷新，或者等着重要邮件跳进收件箱，那种混合着忐忑和兴奋的感觉，让等待本身成了生活里的小确幸。下次遇到类似情景时，不妨试试用这个词，说不定能让你的表达更有温度呢。