成语拼音：fān shǒu wéi yún
成语解释：翻：反转。形容人反复无常或惯于玩弄权术
成语出处：宋·陈亮《祝英台近》词：“翻手为云，造物等儿戏。”
是否常用：常用成语
成语词性：作宾语、定语、分句；形容人变化无常
繁体字形：飜手為雲
英文翻译：Turn your hand to the cloud
翻：1.上下或内外交换位置；歪倒；反转：推翻。翻身。车翻了。人仰马翻。2.为了寻找而移动上下物体的位置：翻箱倒柜。从箱子底下翻出来一条旧围巾。3.推翻原来的：翻供。这桩冤案终于翻过来了。4.爬过；越过：翻墙而过。翻山越岭。5.（数量）成倍地增加：翻番。翻了几倍。6.翻译：把德文翻成中文。7.翻脸：闹翻了。把他惹翻了。
手：1.人体上肢前端能拿东西的部分。2.小巧而便于拿的：手册。手枪。3.拿着：人手一册。4.做某种工作或有某种技能的人：炮手。拖拉机手。能手。选手。5.亲手：手植。手书。6.指本领、手段等：妙手回春。眼高手低。心狠手辣。
为：[wéi]1.做：有为。事在人为。敢作敢为。大有可为。2.充当：选他为代表。3.变成；成：一分为二。化为乌有。变沙漠为良田。4.是：十寸为一尺。5.姓。6.被（跟“所”字合用）：这种艺术形式为广大人民所喜闻乐见。7.常跟“何”相应，表示疑问或感叹：何以家为（要家干什么）?8.附于某些单音形容词后，构成表示程度、范围的副词：大为高兴。广为传播。深为感动。9.附于某些表示程度的单音副词后，加强语气：极为重要。甚为便利。颇为可观。尤为出色。[wèi]1.帮助；卫护：为吕氏者右袒，为刘氏者左袒。2.表示行为的对象；替：为你庆幸。为人民服务。为这本书写一篇序。3.表示原因、目的：大家都为这件事高兴。为建设伟大祖国而奋斗。4.对；向：不足为外人道。
云：1.说：人云亦云。不知所云。2.表示强调：岁云暮矣。3.在空中悬浮的由水滴、冰晶聚集形成的物体。4.指云南：云腿（云南宣威一带出产的火腿）。5.姓。
“翻手为云”这个成语，字面意思是“手掌一翻就能聚起云朵”，常用来形容一个人手段高明、掌控力强，甚至能轻易改变局势。比如在职场中，我们可能会听到这样的例子：“李总不愧是行业老手，公司项目眼看要黄了，他竟能在会上三言两语说服投资人追加预算，真是翻手为云。”这种场景下，成语既突出了人物的能力，也暗含了局势变化的戏剧性。
那么问题来了：为什么用“云”来比喻这种能力？云朵本身飘忽不定、形态多变，正贴合了“局势被轻易改变”的核心意象。比如历史上著名的“杯酒释兵权”，赵匡胤一顿饭的功夫就解除了将领的威胁，这种举重若轻的姿态，不正是“翻手为云”的生动写照？
再举个接地气的例子：小区业主群里，原本大家因为物业费涨价吵得不可开交，结果有位退休教师整理出周边五个小区的收费对比表，又联系媒体做了专题报道，三天后物业主动撤回方案。邻居们纷纷感叹：“张老师这一招，简直是翻手为云啊！”
有人可能会问：这成语只能用在正面场景吗？其实不然。它本身是中性词，重点在“掌控力”而非善恶。比如小说里写反派角色：“王老板表面上答应合作，背地却通过操纵舆论让对手陷入丑闻，这般翻手为云的手段，看得人脊背发凉。”这里既点出了人物的精明，也暗示了其手段的阴暗面。
我个人觉得，这个成语特别适合描述信息时代的权力博弈。比如自媒体大V用一条短视频引爆全网话题，或是科技巨头通过算法悄然改变用户习惯——这些现代版的“翻手为云”，其实都在提醒我们：所谓“掌控力”，本质是对复杂关系的精准把握。就像放风筝，线攥得再紧，也得读懂风向才行。
最后值得注意，这个成语常和“覆手为雨”连用，形成更完整的意象。但单独使用时，“翻手为云”更侧重主动出击、创造变化的过程。下次看到有人轻松化解危机，或是四两拨千斤地扭转局面，不妨试试用这个成语——既传神，又带点文化味儿。