成语拼音：fān shǒu zuò yún fù shǒu yǔ
成语解释：翻：反转；覆：反覆。形容人反复无常或惯于玩弄权术
成语出处：唐·杜甫《贫交行》：“翻手作云覆手雨，纷纷轻薄何须数。”
是否常用：一般成语
成语词性：作谓语、宾语、定语、分句；形容人变化无常
繁体字形：飜手作雲覆手雨
英文翻译：Turn over your hands to make clouds and cover your hands with rain
翻：1.上下或内外交换位置；歪倒；反转：推翻。翻身。车翻了。人仰马翻。2.为了寻找而移动上下物体的位置：翻箱倒柜。从箱子底下翻出来一条旧围巾。3.推翻原来的：翻供。这桩冤案终于翻过来了。4.爬过；越过：翻墙而过。翻山越岭。5.（数量）成倍地增加：翻番。翻了几倍。6.翻译：把德文翻成中文。7.翻脸：闹翻了。把他惹翻了。
手：1.人体上肢前端能拿东西的部分。2.小巧而便于拿的：手册。手枪。3.拿着：人手一册。4.做某种工作或有某种技能的人：炮手。拖拉机手。能手。选手。5.亲手：手植。手书。6.指本领、手段等：妙手回春。眼高手低。心狠手辣。
作：[zuò]1.劳动；劳作：精耕细作。作息制度。2.起：振作。枪声大作。3.写作；作品：著作。佳作。4.假装：作态。装模作样。5.当作；作为：过期作废。6.进行某种活动：同不良倾向作斗争。自作自受。7.同“做”。[zuō]作坊：小器作。
云：1.说：人云亦云。不知所云。2.表示强调：岁云暮矣。3.在空中悬浮的由水滴、冰晶聚集形成的物体。4.指云南：云腿（云南宣威一带出产的火腿）。5.姓。
覆：1.盖住：覆盖。被覆。天覆地载。2.底朝上翻过来；歪倒：颠覆。前车之覆，后车之鉴。3.同“复2”
手：1.人体上肢前端能拿东西的部分。2.小巧而便于拿的：手册。手枪。3.拿着：人手一册。4.做某种工作或有某种技能的人：炮手。拖拉机手。能手。选手。5.亲手：手植。手书。6.指本领、手段等：妙手回春。眼高手低。心狠手辣。
雨：[yǔ]水蒸气升到空中遇冷凝成云，云里的小水滴增大到不能浮悬在空中时，就下降成雨。[yù]古指下（雨、雪等）：雨雪（下雪）。雨粟。
“翻手作云覆手雨”这个成语，乍一听像是武侠小说里的招式，实际它描述的是一种“手段多变、局势无常”的状态。比如某公司高层会议上，昨天还力挺新项目的张总，今天突然改口说“风险太大”，原本支持他的同事面面相觑——这不正是“翻手作云覆手雨”的职场写照吗？
有人可能会问：这个成语到底是褒义还是贬义？其实要看具体情境。在商界谈判中，若能通过灵活应变争取到合作机会，这种“翻云覆雨”堪称智慧；但若是为私利反复无常，就成了令人不齿的投机行为。就像去年某创业团队，创始人用巧妙话术同时稳住投资方和技术骨干，最终促成三方共赢，这种案例里的“翻云覆雨”反而透着股机敏劲儿。
生活中这样的例子比比皆是。记得朋友老李聊起他的买房经历：中介上午说“这户型全城独一份”，下午见他不为所动，马上改口“其实隔壁小区有套更实惠的”。这种见风使舵的“翻云覆雨”，倒成了市井智慧的另类演绎。
有个有趣的现象：当我们用“翻手作云覆手雨”形容他人时，多少带着批判；但当自己运用这种灵活策略时，往往觉得是“随机应变”。这中间的界限，或许就在于是否守住底线。就像炒股高手王姐常说的：“跟着大盘翻云覆雨可以，但别把良心也抛售了。”
在信息爆炸的今天，“翻手作云覆手雨”的现象愈发常见。短视频平台上午还在热捧某个网红产品，下午可能就换成另一个爆款。这种快速更迭的环境里，保持清醒的判断力反而成了现代人必修课。毕竟，我们既要懂得欣赏云雨的变幻之美，也要记得带把伞防着突然的倾盆大雨。
最后想到个冷知识：这个成语的英文直译是“turn hands to make clouds and overturn hands to make rain”，外国朋友初听总会联想到气象预报。可见文化差异下，连“翻云覆雨”都能碰撞出意想不到的幽默感。或许这正是语言的魅力——同样的动作，在不同语境下能演绎出千百种况味。