成语拼音：ǒu duàn sī cháng
成语解释：藕已断开，但丝还长长地连接着。比喻表面上断了关系，实际上仍有牵连
成语出处：清 魏秀仁《花月痕》第五回：“拭泪珠而洗面，藕断丝长。”
是否常用：一般成语
成语词性：作谓语、定语、状语；指男女间的感情
繁体字形：藕斷絲長
英文翻译：Lotus root with broken silk
藕：1.莲的地下茎，长形，肥大有节，白色，中间有许多管状的孔，折断后有丝。可以吃。也叫莲藕。2.（Ǒu）姓。
断：1.（长形的东西）分成两段或几段：砍断。割断。绳子断了。2.断绝；隔绝：断水。断电。断奶。断了关系。音讯断了。3.间断：她每天都来给老人洗衣、做饭，从没有断过。4.拦截：把对方的球断了下来。5.戒除（烟酒）：断烟。断酒。6.姓。7.判断；决定：断语。诊断。独断专行。这个案子断得公道。8.绝对；一定（多用于否定式）：断无此理。断不能信。
丝：1.蚕吐的像线的东西，是绸缎的原料。2.像丝的东西：粉丝。尼龙丝。3.形容极小，细微：丝毫。一丝不苟。4.市制长度、质量单位。10丝为1毫。
长：[cháng]1.两点之间的距离大（跟“短”相对）。a）指空间：这条路很长。长长的柳条垂到地面。b）指时间：长寿。夏季昼长夜短。2.长度：南京长江大桥气势雄伟，铁路桥全长6772米。3.长处：特长。取长补短。一技之长。4.（对某事）做得特别好：他长于写作。5.（旧读zhàng）多余；剩余：长物。6.姓。[zhǎng]1.领导人：部长。校长。乡长。首长。2.生：长锈。山上长满了青翠的树木。3.生长；成长：杨树长得快。这孩子长得真胖。4.增进；增加：长见识。长力气。吃一堑，长一智。
“藕断丝连”到底在说什么？举个现实例子：张姐和前夫离婚三年了，每次孩子学校活动他俩总要前后脚到场。嘴上说着“早没联系了”，微信里却存着对方推荐的儿科医生名片。这种既想保持距离又忍不住互相关心的状态，活像被拉长的藕丝——看着断了，实际还牵着。
有人问：这成语只能用在感情里吗？菜市场卖藕的老王给出了新解法。他总把断成两截的藕按整根价格卖：“您看这丝还连着，说明新鲜！”虽然带着狡黠，却意外契合成语本意——事物断裂后仍存在的隐性关联。就像离职员工悄悄关注前司动态，转学生留着旧校徽，表面分开的事物总藏着看不见的连线。
为什么人们难以彻底斩断联系？观察小区搬家现场会发现端倪。李奶奶往新家运家具时，硬要把用了二十年的腌菜坛塞进行李箱。坛子早不密封了，但她念叨：“闻着这味儿就想起老邻居”。那些看似无用的旧物，实则是记忆的实体锚点，构成我们与过往生活的隐形网络。
数字化时代给这个成语添了新注解。大学室友群沉寂三年后，突然因为某人分享的猫咪视频重新活跃；朋友圈点赞之交在深夜私聊窗口弹出心事。这种若即若离的关系模式，恰似电子屏幕里的藕丝——时隐时现却永不消失。
有观点认为执着于旧联系阻碍成长，我倒觉得适度的“丝连”能提供安全感。就像风筝需要那根细线，人类需要确认自己与某些人、事、地的隐形羁绊。关键是找到平衡：既不让旧丝缠住脚步，又能随时顺着丝线找回温暖记忆。下次整理旧物时，或许该留件不实用的纪念品——谁知道二十年后摸着它，会不会笑出声呢？