成语拼音：ǒu duàn sī bù duàn
成语解释：比喻表面上关系已断，实际上仍有牵连
成语出处：
是否常用：常用成语
成语词性：作谓语、定语；同“藕断丝连”
繁体字形：藕斷絲不斷
英文翻译：Lotus root breaks continuously
藕：1.莲的地下茎，长形，肥大有节，白色，中间有许多管状的孔，折断后有丝。可以吃。也叫莲藕。2.（Ǒu）姓。
断：1.（长形的东西）分成两段或几段：砍断。割断。绳子断了。2.断绝；隔绝：断水。断电。断奶。断了关系。音讯断了。3.间断：她每天都来给老人洗衣、做饭，从没有断过。4.拦截：把对方的球断了下来。5.戒除（烟酒）：断烟。断酒。6.姓。7.判断；决定：断语。诊断。独断专行。这个案子断得公道。8.绝对；一定（多用于否定式）：断无此理。断不能信。
丝：1.蚕吐的像线的东西，是绸缎的原料。2.像丝的东西：粉丝。尼龙丝。3.形容极小，细微：丝毫。一丝不苟。4.市制长度、质量单位。10丝为1毫。
不：[bù]1.用在动词、形容词和其他副词前面表示否定：不去。不能。不多。不经济。不一定。不很好。2.加在名词或名词性词素前面，构成形容词：不法。不规则。3.单用，做否定性的回答（答话的意思跟问题相反）：他知道吗?——不，他不知道。4.用在句末表示疑问，跟反复问句的作用相等：他现在身体好不?5.用在动补结构中间，表示不可能达到某种结果：拿不动。做不好。装不下。看不出。6.“不”字的前后叠用相同的词，表示不在乎或不相干（常在前边加“什么”）：什么累不累的，有工作就得做。什么钱不钱的，你喜欢就拿去。7.跟“就”搭用，表示选择：晚上他不是看书，就是写文章。8.a）在去声字前面，“不”字读阳平声，如“不会”、“不是”。b）动词“有”的否定式是“没有”，不是“不有”。[fǒu]相当于“否”
断：1.（长形的东西）分成两段或几段：砍断。割断。绳子断了。2.断绝；隔绝：断水。断电。断奶。断了关系。音讯断了。3.间断：她每天都来给老人洗衣、做饭，从没有断过。4.拦截：把对方的球断了下来。5.戒除（烟酒）：断烟。断酒。6.姓。7.判断；决定：断语。诊断。独断专行。这个案子断得公道。8.绝对；一定（多用于否定式）：断无此理。断不能信。
“藕断丝不断”这个成语常用来形容表面断开的事物，暗地里仍有千丝万缕的联系。比如，两位多年未见的老友偶然重逢，虽然地理距离让彼此疏远，但一聊起往事，笑声依旧不断——这就像莲藕被掰开后，细丝仍在两端摇晃，看似断了，却始终牵在一起。
有人可能会问：这种“不断”的联结究竟从何而来？其实，这源于事物之间深层的共性或情感基础。例如，一位年轻人离开家乡创业，看似与老家断了联系，但每逢传统节日，他依然会收到母亲寄来的家乡特产。这些包裹就像藕丝，无声地维系着游子与故土的羁绊。
再比如现代社会的科技产品，手机看似将人们隔绝在屏幕两端，但视频通话功能却让跨洋对话变得触手可及。这种矛盾的联结正印证了“藕断丝不断”的智慧——形式上的分离，反而可能催生更细腻的连接方式。
值得思考的是，这个成语为何能流传千年？我认为，它精准捕捉了人际关系的微妙本质。就像拼图碎片即便分开，边缘的凹凸仍暗示着它们的契合轨迹。生活中很多关系看似淡化，但某个契机就能让隐藏的联结重新显现，这种韧性恰恰是人性温暖的一面。
观察自然现象也能获得启发。春天被修剪的树枝，切口处会渗出透明的树脂，像极了藕断时的黏连。植物尚且懂得保存生机，人类社会的关联网络自然更加复杂而顽强。这提醒我们：不必执着于表面的聚散，真正重要的联系往往藏在看不见的地方。
最后想说，理解这个成语的关键在于“动态视角”。就像观察水墨画中的飞白笔触，留白处藏着未尽之意。当我们在生活中遇到看似断裂的关系时，不妨多给时间一点耐心——那些藕丝般的细线，或许正在看不见的地方悄悄生长。