成语拼音:diào fēng nòng yuè
成语解释:调弄风月。喻男女间的谈情说爱。
成语出处:元·查德卿《醉太平·春情》曲:“春风管弦,夜月秋千,调风弄月醉花前。”
是否常用:一般成语
成语词性:作谓语、宾语、定语;用于男女之间
繁体字形:調風弄月
英文翻译:Flirting with the wind and the moon
调:[diào]1.乐曲;乐谱:曲调。采菱调。2.乐曲定音的基调或音阶:C大调。五声调式。3.语音上的声调:调号。调类。4.说话的腔调:南腔北调。5.口气;论调:一副教训人的调。两人人的发言是一个调。6.人所蕴含或显露出来的风格、才情、气质:情调。格调。7.选调;提拨:从基层调选干部。8.调动:岗位调整。9.征集;征调:调有余补不足。10.调查:调研。内查外调。11.提取、调取(文件、档案等):调档。12.调换:调座位。[tiáo]1.搭配均匀,配合适当:调和。调谐。风调雨顺。饮食失调。2.使搭配均匀,使协调:调配。调味。3.调停使和解(调解双方关系):调停。调处。4.调剂:以临万货,以调盈虚。5.调理使康复:调养。调摄。6.调教;训练:有膂力,善调鹰隼。7.挑逗;戏弄:调笑。调情。调戏。酒后相调。[zhōu]朝,早晨:《广韵·平尤》:“调,朝也。”
风:[fēng]1.空气流动的现象。气象学特指空气在水平方向的流动:风向。风速。风级。风险。风波(喻纠纷或乱子)。风雨如磐(a.指风雨不断,天色黑暗,给人以重压的感觉;b.喻社会黑暗或境地艰难)。风花雪月(喻堆砌词藻,内容贫乏的的诗文)。2.像风那样迅速、普遍的:风潮。风靡一时。风驰电掣。3.社会上长期形成的礼节、习俗:风气。风习。风物(某地特有的景物)。风尚(在一定时期中社会上流行的风气和习惯)。4.消息,传闻:风传(chuán)(传闻)。闻风而动。5.表现在外的景象、态度、举止:风景。风度。风格(a.气度,作风;b.文艺作品表现出的思想、艺术特色)。风骨(a.刚强的气概;b.诗文书画雄健有力的风格)。风致。风采(a.人美好的礼仪举止,亦作“丰采”;b.文采;c.旧时指某些官吏的刚正风格)。风骚(a.指举止轻佻,如“卖弄风风”,一般指妇女;b.中国的《诗经》和《楚辞》的并称)。6.指民歌、歌谣:国风(《诗经》中古代十五国的民歌)。采风。7.中医学指某些疾病:风瘫。风湿。8.姓。[fěng]古同“讽”,讽刺。
弄:[nòng]1.手拿着、摆弄着或逗引着玩儿:他又弄鸽子去了。小孩儿爱弄沙土。2.做;干;办;搞:弄饭。这活儿我做不好,请你帮我弄弄。把书弄坏了。这件事总得弄出个结果来才成。3.设法取得:弄点水来。4.耍;玩弄:弄手段。舞文弄墨。[lòng]小巷;胡同(多用于巷名):里弄。弄堂。一条小弄。
月:1.月球;月亮:月食。月光。赏月。2.计时的单位,公历1年分为12个月。3.每月的:月刊。月产量。4.形状像月亮的;圆的:月琴。月饼。5.姓。
哎哟,你别说,“调风弄月”这成语听着挺文艺,但实际用起来可接地气了!比如老张退休后天天钓鱼写诗,邻居调侃他:“您这是调风弄月还是混退休金啊?”老张嘿嘿一笑:“这叫生活艺术!”你看,这词儿放现实里就是“享受闲情逸致”嘛!
有人可能要问:“调风弄月是不是只能形容谈情说爱?”嘿,格局打开啦!比如小王周末带着孩子去公园放风筝,媳妇儿笑他:“三十好几的人还调风弄月呢?”他立马回嘴:“这叫亲子互动,懂不懂?”所以说啊,这词儿早就不局限在风花雪月里啦!
不过话说回来,为啥古人要用“风月”作比喻?说白了就是借自然景象抒情嘛。就像现在年轻人发朋友圈:“今晚月色真美”——这话翻译成古文不就是“调风弄月”么?啧啧,文化传承这事儿,有时候就藏在日常细节里。
要我说啊,现代人更应该学学“调风弄月”的精髓。上周看见同事午休时对着窗外发呆,有人觉得他摸鱼,我倒觉得人家在“职场调风弄月”。毕竟整天盯着电脑,偶尔让脑子吹吹风晒晒月亮,工作效率说不定更高呢!
最后提个醒儿,这成语用起来得看场合。比如朋友刚失恋你劝他“别老调风弄月了”,那是暖心;要是老板催报表你说“等我调风弄月完再说”,估计就得收拾工位了。所以说嘛,风月可以调弄,分寸更要拿捏,您说是不是这个理儿?