成语拼音:tán hé róng yì
成语解释:哪里说得上容易呀!常指说起来容易做起来难。
成语出处:汉 东方朔《非有先生论》:“吴王曰:‘可以谈矣,寡人将竦意而览焉。’先生曰:‘於戏!可乎哉!可乎哉!谈何容易?’”
是否常用:常用成语
成语词性:主谓式;作谓语;形容问题复杂
繁体字形:談何容易
英文翻译:easier said than done
谈:1.说话或讨论:漫谈。面谈。谈思想。二人谈得很投机。2.所说的话:奇谈。美谈。无稽之谈。3.姓。
何:[hé]1.疑问代词(a.什么,如“何人?”b.为什么,如“何必如此?”c.哪样,怎样,如“何不?”“何如?”d.哪里,如“何往?”e.发表反问,如“何乐而不为?”)。2.副词,多么:何其壮哉!3.姓。[hè]古同“荷”,担。[hē]古同“呵”,谴责。
容:1.容纳;包含:容量。无地自容。这个礼堂能容两千人。2.宽容;原谅:容忍。大度容人。情理难容。3.允许;让:容许。不容分说。容我再想想。4.或许;也许:容或。辗转传抄,容有异同。5.姓。6.脸上的神情和气色:笑容。愁容。怒容。容光。病容。7.相貌:容貌。容颜。仪容。整容。8.比喻事物所呈现的景象、状态:军容。市容。阵容。
易:1.做起来不费事的;容易(跟“难”相对):简易。轻易。易如反掌。显而易见。得来不易。2.平和:平易近人。3.轻视。4.改变;变换:变易。易名。移风易俗。不易之论。5.交换:贸易。交易。易货协定。以物易物。6.姓。
“谈何容易”到底怎么用?先看个例子:朋友说要开奶茶店年入百万,你回一句“这事儿谈何容易”,既点出难度,又暗示需要周全考虑。这时候成语就比直说“太难了”更有分量。
为什么这个成语有劝诫感?它源自汉代大臣进谏的语境,本意是“提建议都不容易”,现在延伸为强调事情实现难度大。比如孩子说想三个月精通钢琴,家长用“学琴谈何容易”既能表达现实困难,又不打击积极性。
职场中如何活用?同事提议全员涨薪30%,你可以说“薪酬改革谈何容易,要平衡现金流和员工需求”。既认可对方动机,又提示需要系统规划。这种表达比直接否定更易被接受。
最近发现个有趣现象:外卖软件让很多人误以为“成功可以速成”。有个创业失败的熟人感慨:“看别人直播带货月入十万,自己试了才知道谈何容易。”这话背后藏着流量获取、供应链管理等二十多个具体难题。
新时代有新解读吗?我发现年轻群体正在赋予这个成语积极内涵。比如UP主在视频结尾说:“做优质内容谈何容易,但每期进步1%就值得坚持。”这里既承认困难,又传递出持续精进的态度,反而比盲目乐观更有说服力。
有个作家朋友说得妙:“容易二字看着简单,真要实践起来,每个笔画都藏着汗水的沟壑。”这话让我想到,那些被轻飘飘说出的梦想,往往需要沉甸甸的付出托举。下次遇到看似轻松的成功案例,不妨多问句:背后的故事谈何容易?