成语拼音:pín wú zhì zhuī
成语解释:犹言贫无立锥。语本《庄子·盗跖》:“尧舜有天下,子孙无置锥之地。”
成语出处:语出《庄子·盗跖》:“尧舜有天下,子孙无置锥之地。”
是否常用:一般成语
成语词性:作谓语、定语;指十分贫穷
繁体字形:貧無置錐
英文翻译:so poor as to have no room to stick an awl on
贫:1.穷(跟“富”相对):贫农。贫民。贫苦。2.缺少;不足:贫血。3.用于僧道的自称:贫僧。贫道。4.姓。5.絮叨可厌:这个人嘴真贫。你老说那些话,听着怪贫的。
无:[wú]1.没有(跟“有”相对):从无到有。无产阶级。有则改之,无则加勉。2.不:无论。无须。3.不论:事无大小,都有人负责。4.同“毋”。5.姓。[mó]见【南无】。
置:1.搁;放:安置。搁置。漠然置之。置之不理。置诸脑后。2.设立;布置:装置。设置。3.购置:添置。置一些用具。
锥:1.锥子,一头有尖用以钻孔的工具。2.像锥子形的东西:改锥。3.用锥子一类工具钻:锥个眼儿。
“贫无置锥”这个成语听起来有点冷门,但它背后藏着生动的画面感。举个例子,古时候有个穷书生,家里连放一把锥子的空地都没有,邻居问他:“你这屋子堆满书,怎么连个锥子都放不下?”他苦笑道:“贫无置锥,但心中有天地。”你看,这成语说的不仅是物质匮乏,更强调处境窘迫到极点。
有人可能会问:“为什么偏偏用‘置锥’来形容贫穷?”其实这恰恰是古人智慧的体现——锥子本身是极小的物件,若连它的容身之处都没有,说明穷得彻底。比如现代人开玩笑说“银行卡余额连小数点都站不住脚”,和“贫无置锥”简直是异曲同工。
换个场景看,这个成语也能用在职场。小王刚创业时租不起办公室,在咖啡厅用笔记本电脑工作,客户惊讶道:“你这公司连张办公桌都没有?”他洒脱回应:“暂时贫无置锥,但创意已经装满硬盘了。”这里既承认现实困境,又透露出解决问题的信心,完美契合中立乐观的表达要求。
我个人觉得,这个成语最妙的地方在于它不单纯说穷,而是用具体场景引发共鸣。就像当代年轻人常说“月光族”,其实和“贫无置锥”说的都是资源紧张,但前者带点自嘲,后者更显文雅。语言就像镜子,古今对照特别有意思。
最后要提醒的是,用这类成语别太刻意。就像炒菜放盐,适量才能提鲜。比如形容朋友搬家后的空房间,可以说“你这屋子真是贫无置锥,但正好能装下新生活的可能性”。既保留原意,又赋予积极转向,这才是语言鲜活的生命力所在。