成语拼音：pǎo le hé shàng pǎo bù le sì
成语解释：指无法逃脱或逃避责任
成语出处：柯岗《逐鹿中原》第九章：“跑了和尚，跑不了寺！王汉元，谅他也上不了外国！”
是否常用：常用成语
成语词性：作宾语、定语；用于口语
繁体字形：跑了咊尚跑不了寺
英文翻译：Monk can't run temple after running
跑：[pǎo]1.为某种事务而奔走：跑码头。跑材料。跑买卖。2.物体离开了应该在的位置：跑电。跑油。跑气。信纸叫风给刮跑了。3.液体因挥发而损耗：瓶子没盖严，汽油都跑了。[páo]走兽用脚刨地：跑槽（牲口刨槽根）。虎跑泉（泉名，在杭州）。
了：[le]1.用在动词或形容词后面，表示动作或变化已经完成。a）用于实际已经发生的动作或变化：这个小组受到了表扬。水位已经低了两米。b）用于预期的或假设的动作：你先去，我下了班就去。他要知道了这个消息，一定也很高兴。2.用在句子的末尾或句中停顿的地方，表示变化或出现新的情况。a）表示已经出现或将要出现某种情况：下雨了。春天了，桃花都开了。他吃了饭了。天快黑了，今天去不成了。b）表示在某种条件之下出现某种情况：天一下雨，我就不出门了。你早来一天就见着他了。c）表示认识、想法、主张、行动等有变化：我现在明白他的意思了。他本来不想去，后来还是去了。d）表示催促或劝止：走了，走了，不能再等了!。好了，不要老说这些事了![liǎo]1.完毕；结束：了结。了账。没完没了。一了百了。不了了之。这事儿已经了啦!2.放在动词后，跟“得、不”连用，表示可能或不可能：办得了。做得了。来不了。受不了。3.完全（不）；一点（也没有）：了不相涉。了无惧色。了无进展。4.姓。5.明白；懂得：了然。了解。明了。了如指掌。
和：[hé]1.平和；和缓：温和。柔和。和颜悦色。2.和谐；和睦：和衷共济。弟兄不和。3.结束战争或争执：讲和。媾和。军阀之间一会儿打，一会儿和，弄得百姓不得安生。4.（下棋或赛球）不分胜负：和棋。和局。末了一盘和了。5.姓。6.连带：和盘托出。和衣而卧（不脱衣服睡觉）。7.引进相关或比较的对象：他和大家讲他过去的经历。柜台正和我一样高。8.表示联合；跟；与：工人和农民都是国家的主人。9.加法运算中，一个数加上另一个数所得的数，如6+4=10中，10是和。也叫和数。10.指日本：和服。[hè]1.和谐地跟着唱：曲高和寡。一唱百和。2.依照别人诗词的题材和体裁做诗词：奉和一首。[huò]1.粉状或粒状物掺和在一起，或加水搅拌使成较稀的东西：和药。藕粉里和点儿糖。2.用于洗东西换水的次数或一剂药煎的次数：衣裳已经洗了三和。二和药。[huó]在粉状物中加液体搅拌或揉弄使有黏性：和面。和泥。和点儿水泥把窟窿堵上。[hú]打麻将或斗纸牌时某一家的牌合乎规定的要求，取得胜利。
尚：1.副词。还：年纪尚幼。尚待进一步研究。2.尊崇；注重：崇尚。尚武。3.风尚：时尚。4.古又同“上”。5.古又同“掌（zhǎng）”。古代主管官叫尚，如尚书、尚衣等。
跑：[pǎo]1.为某种事务而奔走：跑码头。跑材料。跑买卖。2.物体离开了应该在的位置：跑电。跑油。跑气。信纸叫风给刮跑了。3.液体因挥发而损耗：瓶子没盖严，汽油都跑了。[páo]走兽用脚刨地：跑槽（牲口刨槽根）。虎跑泉（泉名，在杭州）。
不：[bù]1.用在动词、形容词和其他副词前面表示否定：不去。不能。不多。不经济。不一定。不很好。2.加在名词或名词性词素前面，构成形容词：不法。不规则。3.单用，做否定性的回答（答话的意思跟问题相反）：他知道吗?——不，他不知道。4.用在句末表示疑问，跟反复问句的作用相等：他现在身体好不?5.用在动补结构中间，表示不可能达到某种结果：拿不动。做不好。装不下。看不出。6.“不”字的前后叠用相同的词，表示不在乎或不相干（常在前边加“什么”）：什么累不累的，有工作就得做。什么钱不钱的，你喜欢就拿去。7.跟“就”搭用，表示选择：晚上他不是看书，就是写文章。8.a）在去声字前面，“不”字读阳平声，如“不会”、“不是”。b）动词“有”的否定式是“没有”，不是“不有”。[fǒu]相当于“否”
了：[le]1.用在动词或形容词后面，表示动作或变化已经完成。a）用于实际已经发生的动作或变化：这个小组受到了表扬。水位已经低了两米。b）用于预期的或假设的动作：你先去，我下了班就去。他要知道了这个消息，一定也很高兴。2.用在句子的末尾或句中停顿的地方，表示变化或出现新的情况。a）表示已经出现或将要出现某种情况：下雨了。春天了，桃花都开了。他吃了饭了。天快黑了，今天去不成了。b）表示在某种条件之下出现某种情况：天一下雨，我就不出门了。你早来一天就见着他了。c）表示认识、想法、主张、行动等有变化：我现在明白他的意思了。他本来不想去，后来还是去了。d）表示催促或劝止：走了，走了，不能再等了!。好了，不要老说这些事了![liǎo]1.完毕；结束：了结。了账。没完没了。一了百了。不了了之。这事儿已经了啦!2.放在动词后，跟“得、不”连用，表示可能或不可能：办得了。做得了。来不了。受不了。3.完全（不）；一点（也没有）：了不相涉。了无惧色。了无进展。4.姓。5.明白；懂得：了然。了解。明了。了如指掌。
寺：1.古代官署名：大理寺。太常寺。2.佛教的庙宇：碧云寺。护国寺。3.伊斯兰教徒礼拜、讲经的地方：清真寺。4.姓。
“跑了和尚跑不了寺”这个成语，字面意思是“和尚能逃走，但寺庙搬不走”，实际用来比喻“人可能逃避责任，但问题本身不会消失”。比如某公司高管因管理失误导致亏损，如果此人突然辞职一走了之，公司依然要面对烂摊子——这就是典型的“跑了和尚跑不了寺”。
问：为什么用“寺庙”来比喻问题？答：寺庙代表稳定的实体，就像许多现实中的责任（比如债务、合同、社会关系）一样，它们不会因为某个人消失而凭空蒸发。
举个接地气的例子：小明借了朋友的钱创业失败，连夜搬离出租屋想躲债。但朋友依然能找到他的老家、工作单位甚至社交媒体账号。这时候邻居就会说：“跑得了小明，跑不了他爹妈的老房子啊！”——这就是生活版的“跑不了寺”。
个人观点：现代社会中，“寺庙”的概念早已扩展。比如网红发布虚假广告后删除账号，看似“跑了和尚”，但平台留存的数据、消费者的转账记录就是“跑不了的寺”。技术反而让“寺庙”的存在感更强了。
再比如疫情期间，某企业为省钱偷偷排放污水。即便负责人声称不知情，环保部门依然会通过管道溯源、财务流水找到证据。这种“物理痕迹+数字痕迹”的双重锁定，让“跑寺”比过去更难。
有趣的是，这个成语反而传递着乐观信号——它暗示问题终归有解决途径。就像老话说的“纸包不住火”，与其费尽心思逃避，不如主动面对。毕竟连武侠小说里，扫地僧都还在寺里等着解决问题呢。