成语拼音：shēn zài cáo yíng xīn zài hàn
成语解释：比喻身子虽然在对立的一方，但心里想着自己原来所在的一方。
成语出处：刘波泳《秦川儿女》第一部第二章：“身在曹营心在汉，他就是上马金，下马银，也别想把我买动。”
是否常用：常用成语
成语词性：复句式；作谓语、分句；含褒义
繁体字形：身在曹營心在汉
英文翻译：In caoying and in Han
身：1.身体：身上。转过身去。身高五尺。翻了一个身。2.指生命：奋不顾身。3.自己；本身：以身作则。身先士卒。身临其境。身为领导，当然应该走在群众的前面。4.人的品格和修养：修身。立身处世。5.物体的中部或主要部分：车身。河身。船身。机身。6.用于衣服：换了身衣裳。做两身儿制服。
在：1.存在；生存：精神永在。留得青山在，不怕没柴烧。父母都在。2.表示人或事物的位置：我今天晚上不在厂里。你的钢笔在桌子上呢。3.留在：在职。在位。4.参加（某团体）；属于（某团体）：在党。在组织。5.在于；决定于：事在人为。学习好，主要在自己努力。6.“在”和“所”连用，表示强调，下面多连“不”：在所不辞。在所不惜。在所不计。在所难免。7.表示时间、处所、范围、条件等：事情发生在去年。在礼堂开会。这件事在方式上还可以研究。在他的帮助下，我取得了较好的成绩。8.正在：风在刮，雨在下。姐姐在做功课。
曹：1.等，辈：尔曹（你们）。吾曹。2.古代分科办事的官署：部曹（中国明、清两代各部司曹的通称，源于汉代曹史的简称，相当于郡守的总务长）。3.诉讼的原告、被告两方。4.姓。
营：1.谋求：营生。营救。2.经营；管理：营造。营业。国营。民营。3.姓。4.军队驻扎的地方：军营。安营。5.军队的编制单位，隶属于团，下辖若干连。
心：1.人和高等动物身体内推动血液循环的器官。人的心在胸腔的中部，稍偏左方，呈圆锥形，大小约跟本人的拳头相等，内部有四个空腔，上部两个是心房，下部两个是心室。心房和心室的舒张和收缩推动血液循环全身。也叫心脏。2.通常也指思想的器官和思想、感情等：心思。心得。用心。谈心。一心一意。你心想到哪里去了?3.中心；中央的部分：江心。圆心。重心。4.二十八宿之一。5.姓。
在：1.存在；生存：精神永在。留得青山在，不怕没柴烧。父母都在。2.表示人或事物的位置：我今天晚上不在厂里。你的钢笔在桌子上呢。3.留在：在职。在位。4.参加（某团体）；属于（某团体）：在党。在组织。5.在于；决定于：事在人为。学习好，主要在自己努力。6.“在”和“所”连用，表示强调，下面多连“不”：在所不辞。在所不惜。在所不计。在所难免。7.表示时间、处所、范围、条件等：事情发生在去年。在礼堂开会。这件事在方式上还可以研究。在他的帮助下，我取得了较好的成绩。8.正在：风在刮，雨在下。姐姐在做功课。
汉：1.汉水：江淮河汉。2.汉族：汉语。3.天河；银河：银汉。4.成年男人：老汉。好汉。5.朝代名。1.（前202—220）。刘邦灭秦后建立。建都长安（今陕西西安）。公元8年王莽代汉称帝，国号新（8—23）。自刘邦称汉王起，包括“新”，史称前汉或西汉。公元25年刘秀重建汉朝，建都洛阳，史称后汉或东汉。为曹魏所灭。西汉、东汉合称两汉。2.三国之一（221—263）。刘备建立。在今川、云、贵、渝及陕西南部。建都成都，国号汉，史称蜀汉或蜀。为曹魏所灭。3.五代之一（947—950）。沙陀族刘知远建立。建都汴（今河南开封），史称后汉。为后周所灭。4.十国之一（917—971）。刘䶮（yǎn）建立。建都广州，国号大越，次年改“汉”，史称南汉。为北宋所灭。5.十国之一（951—979）。刘旻（mín）建立。建都太原，国号汉，史称北汉。为北宋所灭。
“身在曹营心在汉”这个成语到底怎么用？举个现实的例子：小明入职了一家新公司，薪资待遇不错，但每天开会时总忍不住刷前东家的新闻。同事问他：“你对现在的工作不满意吗？”小明苦笑：“没有，就是有点怀念以前团队的氛围。”这种“身体在这儿，心思飘别处”的状态，恰恰是成语的生动写照。
为什么人们会陷入这种矛盾？关键在于环境与内心的错位。就像刚转学的学生，课桌在新教室，书包里却装着旧学校的纪念册。这种状态本身没有对错，它更像一面镜子，照出我们内心真正的在意点。
现代职场中这种现象尤其常见。有位程序员朋友跟我分享过：他在互联网大厂拿着高薪，却每周偷偷参加考古沙龙。他说：“代码是我的职业，文物才是我的灵魂栖息地。”这种割裂感恰恰印证了成语的现实意义——当物质需求与精神追求不同步时，人就会变成“两栖动物”。
如何化解这种状态？个人认为关键在于主动构建连接点。就像那位程序员后来开始开发文物数字化系统，把两个世界串联起来。战国时期的徐庶身在曹营却能保持气节，现代人同样可以在现实框架内创造可能性。重要的是保持内心的清醒认知，知道自己为何停留，又为何向往。
观察发现，这个成语的持久生命力源于人类永恒的情感困境。当代年轻人跳槽时的犹豫，留学生隔着时差刷家乡新闻的举动，甚至夫妻冷战期间偷偷关心对方的细节，都是这个古老成语的现代变奏。它提醒我们：任何选择都有代价，但真诚面对自己的心意，总能找到让身心和解的平衡点。