• shēn
  • pín

基本信息

成语拼音:shēn pín rú xǐ

成语解释:身:自身。穷得像用水洗过似的,什么都没有。形容十分贫穷

成语出处:元·无名氏《举案齐眉》第一折:“如今梁鸿学成满腹文章,争奈身贫如洗,沿门题笔为生。”

是否常用:一般成语

成语词性:作谓语、定语、状语;形容极其贫穷

繁体字形:身貧如洗

英文翻译:The body is as poor as washing

身贫如洗的意思

身:1.身体:身上。转过身去。身高五尺。翻了一个身。2.指生命:奋不顾身。3.自己;本身:以身作则。身先士卒。身临其境。身为领导,当然应该走在群众的前面。4.人的品格和修养:修身。立身处世。5.物体的中部或主要部分:车身。河身。船身。机身。6.用于衣服:换了身衣裳。做两身儿制服。

贫:1.穷(跟“富”相对):贫农。贫民。贫苦。2.缺少;不足:贫血。3.用于僧道的自称:贫僧。贫道。4.姓。5.絮叨可厌:这个人嘴真贫。你老说那些话,听着怪贫的。

如:1.适合;依照:如意。如愿。如期。如数。2.如同:爱厂如家。十年如一日。如临大敌。3.及;比得上(只用于否定式,比较得失或高下):我不如他。百闻不如一见。与其那样,不如这样。4.用于比较,表示超过:光景一年强如一年。5.表示举例:唐朝有很多大诗人,如李白、杜甫、白居易等。6.到;往:如厕。7.姓。8.如果:如不及早准备,恐临时措手不及。9.古汉语形容词后缀,表示状态:空空如也。侃侃如也。

洗:[xǐ]1.用水或汽油等去掉物体上的泥污:洗衣服。洗零件。2.清除:清洗。3.像用水洗净一样抢光或杀光:洗劫。洗城。4.印相的显影、定影:洗相片儿。5.把磁带上的录音、录像去掉。[xiǎn]姓。

成语评论

身贫如洗”这个成语,字面意思是穷得像被水冲洗过一样干净,常用来形容经济上一无所有的状态。但它的实际用法有多灵活呢?下面通过几个例子带你感受。

老张年轻时创业失败,身贫如洗到连公交钱都掏不出来,只能步行三小时去面试。有人问:“这时候用‘身贫如洗’合适吗?”当然合适!它不仅点明了经济窘迫,更暗示他仍有翻盘的希望——毕竟走路去面试的行为本身,就是一股不服输的劲头。

再看另一个场景:古装剧里书生背着破包袱感叹“在下身贫如洗,唯有满腹诗书”。这里为什么不用“穷困潦倒”?因为成语自带文雅感,既能表现物质匮乏,又暗示精神世界的丰盈,和书生身份完美契合。

有人可能会疑惑:“现代人还适合用这种文绉绉的词吗?”其实在特定场合反而更生动。比如朋友自嘲“这个月工资还没发,我已经身贫如洗到要吃土了”,既准确表达现状,又用夸张手法冲淡沉重感,比直说“没钱”更有记忆点。

个人认为,这个成语最妙的是留白空间。它不界定贫穷的具体程度——可能是暂时周转不灵,也可能是长期困境,但总给人“现状可改变”的暗示。就像旧衣服虽然洗得发白,却总透着洗干净后重新开始的清爽感。

最后看个反例:若描写因赌博败光家产的人,用“身贫如洗”就略显单薄。这时更适合“倾家荡产”,因为后者包含自作自受的因果意味。可见成语的使用,不仅要看字面匹配度,更要考虑情感色彩的精准度。

语言就像镜子,照见生活的不同切面。下次遇到需要表达窘迫却不失体面的场合,不妨试试这个带着历史包浆的成语,或许能为你的表达增添一缕古典韵味。正如老话说的,衣衫可旧,志气不能旧。