成语拼音:fù ěr dī yán
成语解释:附:贴近。贴近别人的耳朵低声说话。形容和对方密谈要事。
成语出处:明·天然痴叟《石点头·侯官县烈女歼仇》:“……遂附耳低言道:‘这桩事,除非先如此如此,种下根基,等待他落入我套中,再与你商量后事。’”
是否常用:常用成语
成语词性:作谓语、宾语;形容和对方密谈要事
繁体字形:坿耳低言
英文翻译:speak into sb . 's ears in a whisper
附:1.外加的;附带的:附录。附设。2.依靠:依附。附随。3.靠近;贴近:附近。附耳交谈。
耳:1.耳朵:耳聋眼花。耳闻目睹。2.形状像耳朵的东西:木耳。银耳。3.位置在两旁的:耳房。耳门。4.姓。5.而已;罢了:想当然耳。技止此耳。
低:1.从下向上距离小;离地面近(跟“高”相对,2.同):低空。飞机低飞绕场一周。水位降低了。3.在一般标准或平均程度之下:低地。声音太低。眼高手低。4.等级在下的:低年级学生。我比哥哥低一班。5.(头)向下垂:低着头。
言:1.话:言语。语言。格言。诺言。发言。有言在先。言外之意。2.说:言之有理。畅所欲言。知无不言,言无不尽。3.汉语的一个字叫一言:五言诗。万言书。全书近二十万言。4.姓。
哎哟喂,说到“附耳低言”这成语,咱先得整明白它啥意思吧?说白了就是凑近别人耳朵小声说话,通常带点神秘感或者怕被旁人听见的样儿。举个栗子:小明和小红在教室后排附耳低言,结果老师以为他俩在传小纸条,结果一查发现人家是在讨论怎么给班主任准备生日惊喜。你瞅瞅,这误会闹得!
这时候可能有人要问:“这成语用起来会不会显得太文绉绉啊?”嘿,还真不一定!比如你朋友聚会时看到隔壁桌有人神神秘秘咬耳朵,就可以说:“你看那俩人附耳低言的架势,怕不是在策划什么大事儿?”这么一用,既生动又有画面感,比直接说“说悄悄话”高级多了对吧?
不过问题来了,为啥非得用这个成语?咱换个场景你就懂了。比如公司开会时,同事突然附耳低言提醒你PPT数据有错,这时候既保全了你的面子又及时止损。要是他扯着嗓子喊出来,那场面得多尴尬啊!所以说啊,这种“暗中提醒”的操作,简直就是职场生存必备技能。
再举个接地气的例子。家里老人总爱跟孙子附耳低言塞零花钱,生怕被儿媳妇发现。这种充满烟火气的场景,用这个成语描述就特别传神。不过话说回来,现在小孩都改用微信红包了,这种传统画面倒是越来越少见啦——时代变得快,但成语的生命力可一点没减哦!
突然想到个有意思的现象:现在大家线上聊天用“私聊”功能,算不算数字版的附耳低言?虽然形式变了,但那种“只想让特定对象知道”的核心意思完全没变嘛!不过要我说啊,还是面对面说悄悄话更有温度,你们觉得呢?
最后插句个人看法:其实生活中很多误会都源于不当的沟通方式。就像附耳低言用得好是体贴,用得不好可能变成搞小团体。但话说回来,只要咱们光明磊落,偶尔来点“咬耳朵”的小互动,反而能让关系更亲密不是?下次遇到想说悄悄话的时候,不妨试试这个成语,没准儿能让气氛更有趣呢!