成语拼音：shí àn fāng zhàng
成语解释：同“食前方丈”。
成语出处：汉·桓宽《盐铁论·孝养》：“高台极望，食案方丈，而不可谓孝。”
是否常用：
成语词性：作谓语、定语；形容吃的阔气
繁体字形：食案方丈
英文翻译：have food spread out ten feet square -- live in luxury
食：[shí]1.吃。特指吃饭：食肉。废寝忘食。2.吃的东西：面食。小鸡觅食。丰衣足食。3.供食用或调味用的：食糖。食盐。4.人所见到的日、月亏缺或完全看不到的现象：日食。月食。[sì]拿东西给人吃。[yì]用于人名，如郦食其（jī）（汉朝人）。
案：1.古代端食物用的木托盘：举案齐眉。2.长条的桌子：书案。3.架起来用作台面的长木板：案板。4.事件。特指涉及法律的事件：惨案。破案。5.公务中的书面材料：有案可查。6.书面的计划、建议或决定：草案。决议案。7.同“按”。
方：1.正四边形或六个面都是正四边形的六面体。2.正直：品行方正。3.方向；方面：东方。双方。4.办法：千方百计。领导有方。5.地点；地区：前方。方言。6.治病的药单：药方。处方。7.工程上指土、石等堆积一立方米：土方。8.数学上指自乘的积：乘方。9.副词。正在；方才：方兴未艾。如梦方醒。年方十六。10.表示响度级的单位。将声音与一个1，000赫的纯音试听比较，当两者响度被判断为相同时，后者声压级的分贝数即被定为这个声音响度级的方数。旧写作㕫。11.⑪量词。用于方形的东西：一方砚台。两方图章。
丈：1.长度单位，10尺等于1丈，10丈等于1引。1市丈合3又1/3米。2.丈量（土地）：清丈。春耕前要把地丈完。3.古时对老年男子的尊称：老丈。4.丈夫（用于某些亲戚的尊称）：姑丈（姑夫）。姐丈（姐夫）。
“食案方丈”这个成语听起来是不是像在说“吃饭的桌子有一丈见方”？没错，字面意思确实是形容宴席上摆满美食的场面。但问题来了——它真的是在夸人请客大方吗？其实不然。这个成语出自《后汉书》，原本是批评古代贵族铺张浪费的生活作风，比如东汉外戚梁冀宴饮时“食案方丈”，暗指奢靡过度。
现代人常把这个词和“待客周到”搞混。比如有人说：“王总请客户吃饭，食案方丈特别有面子”，这里就用错了语境。想要夸人待客热情，用“宾至如归”或“盛宴款待”更准确。反倒是描述某些网红餐厅时更贴切：“打卡网红店时，满桌的摆盘确实食案方丈，但人均消费足够买台手机了”——这种用法既点明了铺张，又暗含批评。
为什么这个成语容易让人误解？我发现词中的“方丈”容易联想到“住持”，其实这里“方”指四方，“丈”是面积单位。就像“一室之宫”会被误解成“宫殿”一样，成语中的量词常让人产生画面错觉。生活中遇到类似成语时，查查出处故事会特别有意思，比如“举案齐眉”就和“食案方丈”用了同一个“案”字，却传递出完全不同的温馨画面。
有人问：既然现在大家常用错，成语意思会不会改变？语言确实在流动演变，但知其本源才能用得精准。好比我们知道“空穴来风”原指“事出有因”，现在却常被反向使用。对于“食案方丈”，若要用它表达正面意义，或许可以加引号制造反差效果：“老张为女儿婚礼食案方丈，村里人说这是三十年未见的大场面”——这里的反讽意味反而强化了情感表达。
在短视频流行的今天，这类视觉化成语更容易被重新诠释。下次看到美食博主展示满桌菜肴时，不妨想想：这到底是现代版的“食案方丈”，还是单纯的生活分享？成语就像文化基因，既承载历史，也在新时代生根发芽。理解它们的多重面孔，或许能让我们的表达更有层次感。