成语拼音：jī hán jiāo còu
成语解释：衣食无着，又饿又冷。形容生活极端贫困。同“饥寒交迫”。
成语出处：《宋书·袁湛传》：“不敦其本，则末业滋章；饥寒交凑，则廉耻不立。”
是否常用：一般成语
成语词性：作谓语、定语、宾语；形容生活极端贫困
繁体字形：饑寒交凑
英文翻译：A mixture of hunger and cold
饥：1.饿：饥餐渴饮。如饥似渴。2.农作物歉收或没有收成：连年大饥。
寒：1.冷（跟“暑”相对）：寒冬。寒风。天寒地冻。受了一点寒。2.害怕；畏惧：心寒。胆寒。3.穷困：贫寒。4.姓。
交：1.把事物转移给有关方面：交活。交税。交公粮。把任务交给我们这个组吧。2.到（某一时辰或季节）：交子时。明天就交冬至了。交九的天气。3.连接；交叉：交界。两直线交于一点。4.相连接的时间或地方：春夏之交。太行山在河北、山西两省之交。5.结交；交往：交朋友。建交。6.友谊；交情：绝交。一面之交。7.（人）性交；（动植物）交配：交媾。杂交。8.互相：交换。交流。交易。交谈。9.一齐；同时（发生）：交加。交迫。交集。10.姓。11.同“跤”（jiāo）。
凑：1.拼凑；聚集：凑钱。凑足了人数。大家凑到这里来听他讲故事。2.碰；赶：凑巧。凑热闹。3.接近：往前凑凑。凑到跟前。她拿起一束鲜花凑着鼻子闻。
“饥寒交凑”这个成语到底该怎么用？举个例子，假设你正在读一本历史小说，主角在寒冬腊月里衣衫褴褛、瑟瑟发抖，作者写道：“他蜷缩在破庙角落，饥寒交凑的折磨让意识逐渐模糊。”这里的“饥寒交凑”既描述了生理上的饥饿与寒冷，又暗示了环境与命运的双重压迫。
为什么用“交凑”而不是“交迫”？其实“凑”字在这里有“同时到来”的意味，像不同方向的压力突然汇聚成一点。比如现代人可能会说：“连续加班、房租涨价、家人病重，这些压力饥寒交凑般袭来。”这种用法让困境的复杂性更立体，比单一词汇更有画面感。
有人可能会问：这个成语只能形容物质匮乏吗？仔细观察会发现，它可以延伸到精神层面。比如一位创业者这样描述：“产品滞销、团队解散、投资撤资，这些打击如同饥寒交凑，但反而激发出破釜沉舟的勇气。”这里既保留了原意中“多重困境”的核心，又赋予了新的时代意义。
我发现成语的生命力在于灵活运用。去年冬天我在山区支教时，有个孩子写道：“手电筒的光像萤火虫，铅笔头短得捏不住，但想到家里的炭火盆和红薯，饥寒交凑的夜晚也变得温暖。”这种天真而坚韧的表达，反而比华丽辞藻更触动人心。
当我们在生活中遇到类似情境时，不妨尝试跳出字面限制。比如处理多个紧急任务时，可以幽默地说：“报表、会议、客户投诉饥寒交凑，我这会儿简直在演职场求生纪录片。”这种用法既缓解压力，又传承了语言文化的智慧，让古老成语在现代土壤里开出新花。