成语拼音：lǔ yú hài shǐ
成语解释：鲁字和鱼字、亥字和豕字在篆文中字形很相似；容易写错。把“鲁”字写成“鱼”字；把“亥”字写成“豕”字。比喻文字传抄的错误。
成语出处：战国 吕不韦《吕氏春秋 察传》：“有读史记者曰：‘晋师三豕涉河。’子夏曰：‘非也，是己亥也。夫己与三相近，豕与亥相似。’”
是否常用：
成语词性：联合式；作宾语、定语；
繁体字形：魯魚亥豕
英文翻译：clerical errors
鲁：1.迟钝；笨：愚鲁。鲁钝。2.莽撞；粗野：粗鲁。鲁莽。这人办事挺鲁的。3.周朝国名，在今山东曲阜一带。4.山东的别称：鲁菜。5.姓。
鱼：1.脊椎动物的一大类，生活在水中，体温随外界温度而变化，一般身体侧扁，有鳞和鳍，用鳃呼吸。种类极多，包括软骨鱼和硬骨鱼两类。大部分可供食用。2.（Yú）姓。
亥：1.地支的第十二位。2.亥时，旧式记时法，相当于二十一点到二十三点。
豕：猪：狼奔豕突。
“鲁鱼亥豕”这个成语听起来有点生僻，但它的意思其实和我们的日常生活息息相关。比如小明在抄写古诗时，把“白日依山尽”写成了“白曰依山尽”，老师批改时哭笑不得：“你这可是典型的‘鲁鱼亥豕’啊！”这种因字形相似产生的错误，就像古代抄书匠把“鲁”字抄成“鱼”、“亥”字写成“豕”一样常见。
为什么古人要造这么复杂的成语？其实这正是汉语的智慧所在——四个字就能说清“形近致误”的现象。就像我们现在的输入法，明明想打“付款码”，结果跳出来“付歀码”，这种令人抓狂的体验，和两千年前竹简上的错别字本质相同。
记得去年帮公司校对宣传册，发现设计师把“高端定制”排成了“高端钉制”。要不是及时发现，这批印刷品就要闹大笑话了。这种工作场景中的“鲁鱼亥豕”事件提醒我们：越是熟悉的内容，越容易产生视觉盲区。
有趣的是，这个成语在现代社会有了新解读。有次听出版社的朋友说，现在电子书虽然避免了抄写错误，但语音输入带来的“音近错误”反而更棘手。比如把“量子力学”转写成“亮子力学”，这种新型“鲁鱼亥豕”正在考验着现代人的文字敏感度。
个人觉得这个成语就像一面穿越千年的镜子，照见了人类认知的局限性。从竹简到键盘，从毛笔到触控笔，技术虽然在进步，但注意力分散带来的错误始终如影随形。或许我们应该感谢这些“鲁鱼亥豕”时刻，它们像善意的小闹钟，提醒我们在快节奏中保持对文字的敬畏之心。