成语拼音:àn rán shāng shén
成语解释:沮丧的样子。情绪低沉,心神忧伤。
成语出处:清 百一居士《壶天录》上卷:“篝灯询母,如秋蝶黯然伤神。”
是否常用:
成语词性:作谓语、定语;用于个人情绪不好
繁体字形:黯然傷神
英文翻译:feel dejected unwittingly
黯:黑;阴暗:黯淡。
然:1.对;不错:不以为然。2.指示代词。如此;这样;那样:不尽然。知其然,不知其所以然。3.然而:此事虽小,然亦不可忽视。4.副词或形容词后缀:忽然。突然。显然。欣然。飘飘然。5.又同“燃”。
伤:1.人体或其他物体受到的损坏:作战负伤。探伤仪。2.损害:伤筋动骨。伤感情。3.因故得病:伤风。伤寒。伤食。4.悲哀:伤心。悲伤。5.妨碍:无伤大体。
神:1.宗教指天地万物的创造者和统治者,迷信的人指神仙或能力、德行高超的人物死后的精灵:神位。财神。无神论。多神教。2.神话中的人物,有超人的能力:料事如神。用兵如神。3.特别高超或出奇,令人惊异的;神妙:神速。神效。这事真是越说越神了。4.精神;精力:凝神。费神。聚精会神。双目炯炯有神。5.神气:神色。神情。瞧他那个神儿,准是有什么心事。6.聪明;机灵:瞧!这孩子真神。7.姓。
哎,说到「黯然伤神」这成语,不少小伙伴可能会挠头:这词儿到底啥时候用啊?说白了,它就是形容人心情低落、情绪灰暗的状态。比如职场新人小李搞砸了项目,独自坐在工位盯着电脑发呆,同事问他「咋了」,他挤出一句「没事」,但眼神里的光都没了——这场景用「黯然伤神」就特贴切,你品品?
等等,有人可能要问:「这词和『垂头丧气』有啥区别?」问得好!咱举个例子:小张考试挂科了,摔课本骂骂咧咧是「垂头丧气」;而小王默默把不及格的试卷折成纸飞机扔出窗外,望着天空叹气的模样才叫「黯然伤神」。看出门道了吧?前者外露,后者内收,一个像爆发的火山,一个像结冰的湖面。
说个接地气的用法。上个月我表妹失恋,朋友圈发了张黑白侧脸照,配文「万家灯火无一盏为我亮」。我立马评论:「别搁这儿黯然伤神了,姐带你去吃火锅!」你看,这词用来自嘲或调侃朋友特合适,既能表达情绪又不至于太沉重,妥妥的汉语智慧。
不过要注意哈,这成语可不是随便套的。比如运动会上有人摔了个狗啃泥,观众哈哈大笑的场面,你要说「全场黯然伤神」就闹笑话了。关键得抓住那种「心里堵得慌却说不出口」的微妙感,就像暴雨前的闷热天气,明明没下雨但浑身不得劲儿。
最后唠点个人看法。现在年轻人爱说「emo」,其实咱老祖宗的「黯然伤神」更有画面感不是?下次遇到朋友闷闷不乐时,不妨来句:「兄弟你这黯然伤神的样儿,走!撸串去!」保准比干巴巴的「别难过」更戳心窝子。记住啦,好词儿得用在刀刃上~