成语拼音:qíng bù kě què
成语解释:情面上不能推却。
成语出处:清·李汝珍《镜花缘》第六十回:“闺臣、红蕖众姊妹也再再相留,紫菱情不可却,只得应允。”
是否常用:常用成语
成语词性:作宾语、定语;指情面上不能推却
繁体字形:情不可却
英文翻译:can hardly decline sb . 's kind offer
情:1.感情:热情。有情。无情。温情。2.情面:人情。讲情。托情。求情。3.爱情:情书。情话。谈情。4.情欲;性欲:春情。催情。发情期。5.情形;情况:病情。军情。实情。灾情。6.情理;道理:合情合理。不情之请。
不:[bù]1.用在动词、形容词和其他副词前面表示否定:不去。不能。不多。不经济。不一定。不很好。2.加在名词或名词性词素前面,构成形容词:不法。不规则。3.单用,做否定性的回答(答话的意思跟问题相反):他知道吗?——不,他不知道。4.用在句末表示疑问,跟反复问句的作用相等:他现在身体好不?5.用在动补结构中间,表示不可能达到某种结果:拿不动。做不好。装不下。看不出。6.“不”字的前后叠用相同的词,表示不在乎或不相干(常在前边加“什么”):什么累不累的,有工作就得做。什么钱不钱的,你喜欢就拿去。7.跟“就”搭用,表示选择:晚上他不是看书,就是写文章。8.a)在去声字前面,“不”字读阳平声,如“不会”、“不是”。b)动词“有”的否定式是“没有”,不是“不有”。[fǒu]相当于“否”
可:[kě]1.许可:认可。2.能够:牢不可破。3.值得:可爱。4.连词。却;可是。表示转折:他年纪不大,力气可不小。5.副词。1.表示强调:在抗旱斗争中群众的劲头可大啦!2.用在疑问句中加强疑问语气:你可知道?。都说这办法好,可谁敢担保不出问题呢?6.适合:可人意。可口。可心。7.文言副词。大约:年可二十。[kè]〔可汗〕简称汗。古代鲜卑、突厥(jué)、回纥(hé)、蒙古等族君主的称号。汗(hán)。
却:1.后退:退却。却步。2.使退却:却敌。3.推辞;拒绝:推却。却之不恭。盛情难却。4.去;掉:冷却。忘却。失却信心。5.姓。6.表示转折,比“倒、可”的语气略轻:有许多话要说,一时却说不出来。文章虽短却很有力。
说到"情不可却",很多人可能先想到的是"不好意思拒绝"。但这个词真的只是表面意思吗?我们先来拆解字面——"情"指情感、情面,"不可却"意味着难以推却。合起来就是:因为情感上的原因无法拒绝。
比如老同学突然打电话说要来你家借住三天。你刚换了新沙发,心里一百个不愿意,但想到当年他帮你搬过七次家,那句"没问题啊"就脱口而出。这就是典型的情不可却:理性在说NO,情感却逼着你说YES。
有人问:这和普通的碍于情面有什么区别?关键在"不可"二字。普通推脱是"想拒绝但不好意思",情不可却则是"根本找不到拒绝的支点"。就像你明知接下同事的烂摊子会加班,可对方刚说完"这个项目没你真不行",你的键盘已经自动开始敲方案了。
我常在职场看到这样的场景。市场部小王明明在赶年度报告,当销售部老李拿着客户资料说"帮帮忙"时,他硬是通宵做了两套方案。这种"情不可却"像张隐形的网,把现代职场人困在人情与效率的夹缝里。
不过换个角度看,这词也藏着温暖的密码。上周邻居阿姨硬塞给我一篮枇杷,说"自家树上结的别嫌弃"。推托了十分钟还是收下,结果发现篮底压着张纸条:"谢谢你上次帮我修WiFi"。原来人情往来中,藏着最朴素的感恩经济学。
有人认为情不可却是人际关系的润滑剂,我倒觉得它更像走钢丝。去年帮亲戚代购化妆品,结果海关卡了三个月,运费比商品还贵。现在学聪明了——遇到实在推不掉的事,就笑着说:"我尽力而为,但可能需要您配合..."毕竟,情义无价,但边界感也需要明码标价。
说到底这个词就像面镜子,照出我们内心柔软的部分。那些咬牙答应的瞬间,那些说不出口的婉拒,都在提醒我们:在这个讲效率的时代,总有些情感价值无法用计算器衡量。下次遇到情不可却的处境时,或许可以先问问自己:这份情,值得我突破原则吗?