1·His gastric arias mostly stood in for conversation, but some evenings he managed a few words, such as the night he spotted Mandy's library book on the credenza.
每次交谈的时候，他的胃部咏叹调总是会准时响起，可是有几个晚上他确实说了几个词儿，比如有一个晚上他在书柜上发现一本曼迪图书馆借来的书。
2·On the credenza opposite is another jumbled nest of wires for recharging mobile phones, cameras, netbooks, MP3 players and other portable gizmos.
办公桌对面的书柜上还有一团杂乱缠绕的连接线，那是用来给手机、摄像机、笔记本电脑和MP3播放器之类便携设备充电的。
3·The credenza was left behind by the girl who lived in the apartment before us -and it's lined with old family photos and various goodies that we've collected along the way.
之前的房主，一个女孩子留下了这张书柜，我在上面摆了我的家庭老照片，长期以来收集的各式各样的小东西，看起来还蛮搭的。
4·The credenza was left behind by the girl who lived in the apartment before us - and it's lined with old family photos and various goodies that we've collected along the way.
之前的房主，一个女孩子留下了这张书柜，我在上面摆了我的家庭老照片，长期以来收集的各式各样的小东西，看起来还蛮搭的。
5·On the credenza opposite is another jumbled nest of wires
办公桌对面的书柜上还有一团杂乱缠绕的连接线。