成语拼音:sān fān wǔ cì
成语解释:形容次数很多。番:次数;遍数。
成语出处:清 吴敬梓《儒林外史》第八回:“三番五次,缠的老和尚急了,说道:‘你是何处光棍,敢来闹我们!’”
是否常用:常用成语
成语词性:联合式;作状语;形容次数很多
繁体字形:三番五次
英文翻译:again and again
三:1.二加一后所得的数目。见〖数字〗。2.表示多数或多次:三思。三缄其口。3.姓。
番:[fān]1.指外国或外族:番邦。番茄。番薯。2.种;样:别有一番天地。3.回;次;遍:思考一番。几番周折。三番五次。翻了一番(数量加了一倍)。[pān]1.番禺(Pānyú),地名,在广东。2.姓。
五:1.四加一后所得的数目。见〖数字〗。2.姓。3.我国民族音乐音阶上的一级,乐谱上用作记音符号。相当于简谱的“6”。见〖工尺〗。
次:1.次序;等第:名次。座次。车次。依次前进。2.次序在第二的;副的:次子。次日。3.质量差;品质差:次品。这个人太次,一点也不讲究社会公德。4.酸根或化合物中少含两个氧原子或氢原子的:次氯酸。5.用于反复出现或可能反复出现的事情:第一次国内革命战争。我是初次来北京。试验了十八次才成功。6.出外远行时停留的处所:途次。旅次。舟次。7.中间:胸次。言次。8.姓。
提到“三番五次”,大家可能觉得这词儿有点耳熟。比如:“小明妈妈三番五次提醒他写作业,他还是拖到最后一刻。”这个成语到底在说什么?简单来说,就是形容同一件事被反复提了好几次,甚至让人有点烦了。
为什么这个词能流传这么久?举个例子,同事小张总爱说:“客户三番五次改需求,我们只能跟着加班。”这里既表达了无奈,又暗示事情反复出现。你看,四个字就能让听的人立刻联想到“多次重复”的画面,效率高不高?
有人可能问:“这和‘接二连三’有啥区别?”重点在持续性。比如网购遇到问题:“平台三番五次推迟发货,消费者逐渐失去耐心。”这里不仅说次数多,还带有“间隔出现”的意味,就像海浪一波接一波,比单纯数次数更有画面感。
生活中怎么用才合适?记住这个公式:主体+三番五次+行为+结果。比如:“物业三番五次张贴告示,垃圾分类情况还是没改善。”既点明责任方,又说明措施无效。不过要注意语境,用多了容易显得唠叨,就像老式挂钟当当响个不停。
我发现这个成语特别适合描述“努力却不见效”的场景。去年小区组织灭蚊,工作人员三番五次喷药,蚊子反而更猖獗。这时候用这个词,既承认了付出,又带点黑色幽默。语言就像调料,用得恰当才能提味。
最后说个冷知识:古时候“三”和“五”都代表约数。就像现在说“三天两头”,重点不在具体次数,而在传递“频率高”的感觉。下次遇到反复出现的情况,试试换个说法,或许能让表达更鲜活。