成语拼音:dōng chuáng tǎn fù
成语解释:露出肚皮睡在东床;喻指做女婿。
成语出处:南朝 宋 刘义庆《世说新语 雅量》:“闻来觅婿,咸自矜持;唯有一郎在东床上坦腹卧,如不闻。”
是否常用:
成语词性:偏正式;作主语、谓语、定语;含褒义
繁体字形:東牀坦腹
英文翻译:son-in-law
东:1.方位词。四个主要方向之一,太阳升起的一边:东边儿。东方。东风。东城。城东。大江东去。2.主人(古时主位在东,宾位在西):房东。股东。东家。3.东道:我做东,请你们吃饭。4.姓。
床:1.供睡觉用的家具。2.像床的东西:冰床。机床。3.某些东西中起托架、支撑作用的部分:牙床。琴床。4.某些像床的地面、地貌:河床。5.量词。用于被褥等:一床被子。
坦:1.平而宽广:坦途。2.心里安定:坦然。3.直率;没有隐讳:坦率。坦白。
腹:1.指内心:腹案。腹议。2.指鼎、瓶子等器物的中空而凸出的部分:壶腹。瓶腹。
成语“东床坦腹”出自《世说新语》,原指王羲之在选婿时露着肚皮躺在东厢床上,反而被看中其率真洒脱的故事。如今常用来形容人不拘小节、坦荡自在的状态。比如:“公司选拔项目负责人时,别人都在会议室正襟危坐,只有小李在东床坦腹般斜靠在椅背上,结果他提出的创新方案反而最受认可。”
核心问题:为什么“不守规矩”反而成了优势?其实这个成语揭示了中国传统文化中“真性情”的价值。当所有人都在刻意表现时,自然流露的真诚反而更打动人。就像当代职场里,过度包装的简历不如实实在在的案例展示更能获得信任。
再看个生活化的例子:“家长会上,其他父母都穿着正装发言,张叔却穿着老头衫侃侃而谈孩子教育,这种东床坦腹式的真诚,反而让老师记住了他提出的实际问题。”这种反差印证了成语的现代适用性——在形式主义盛行的场合,真实往往最具穿透力。
个人观点:我观察到年轻一代对“东床坦腹”有了新解读。他们不再局限于字面的不拘小节,而是延伸为“拒绝无效内卷”的生活态度。比如有程序员朋友坚持不加班,用高效率证明实力,这何尝不是职场版的东床坦腹?
值得注意的是,这种“反套路”的成功需要实力托底。就像王羲之本就是书法大家,他的率性才被视为风骨而非失礼。现代人效仿时,要把握好“真性情”与“专业度”的平衡,毕竟肚皮可以坦露,真本事可不能藏着。
或许这个成语最值得玩味之处,在于它暗示了社会评价标准的流动性。当年被视为非常规的表现方式,随着时代推移可能成为主流价值。就像如今短视频平台上,那些打破传统表达框架的内容创作者,正在用新时代的“东床坦腹”赢得观众青睐。