成语拼音:sàng hún luò pò
成语解释:形容非常恐惧的样子。
成语出处:管桦《惩罚》:“鬼子山本踉跄了一下,岔开两腿,丧魂落魄地瞥了一眼从死尸堆里露出半个脸的川岛。”
是否常用:常用成语
成语词性:联合式;作谓语、定语、状语;含贬义
繁体字形:喪魂落魄
英文翻译:be beside oneself with fear
丧:[sàng]1.丢掉;失去:丧尽天良。丧权辱国。2.情绪低落;失意:懊丧。颓丧。[sāng]跟死了人有关的(事情):丧事。治丧。
魂:1.指精神或情绪:梦魂萦绕。神魂颠倒。2.特指崇高的精神:国魂。民族魂。3.泛指事物的人格化精神:花魂。诗魂。
落:[là]1.遗漏:这里落了两个字,应该添上。2.把东西放在一个地方,忘记拿走:我忙着出来,把书落在家里了。3.因为跟不上而被丢在后面:大家都努力干,谁也不愿意落在后面。[lào]1.名词,曲艺名。北方对“莲花落”的俗称。又泛指各种曲艺杂耍。2.捞,赚:把东西开个花账儿,落他二三两银子。3.脱落,退去:落色。4.错失:落枕。5.倒,倒下:落炕。[luō]形容态度大方,见〖大大落落〗。[luò]1.物体因失去支持而下来:落泪。花瓣落了。2.下降:落潮。太阳落山了。飞机从天空中落下来。3.使下降:落幕。把帘子落下来。4.衰败;飘零:衰落。破落。没落。零落。沦落。5.遗留在后面:落选。落后。落伍。名落孙山。6.停留;留下:落脚。落户。不落痕迹。7.停留的地方:下落。着落。8.聚居的地方:村落。聚落。9.归属:政权落在人民手里了。这副重担落到我们肩上。10.姓。
魄:1.迷信的人指依附于人的身体而存在的精神:魂魄。2.魄力或精力:气魄。体魄。
“丧魂落魄”这个成语到底怎么用?先来看个例子:老张在路边丢了钱包,身份证、银行卡全在里面。他站在原地,脸色发白,双手不停翻找口袋,嘴里念叨着“完了完了”,整个人丧魂落魄的样子,连路人问他要不要帮忙都没反应。
有人可能会问:这和“惊慌失措”有什么区别?想象你在游乐场坐过山车,突然安全带松了,这时候吓得手脚发软是惊慌失措。但要是得知亲人重病,整个人像被抽走灵魂,茶饭不思,这才接近丧魂落魄的状态。前者是暂时性惊吓,后者更像持续性的精神打击。
这个成语在文学作品里怎么呈现?《红楼梦》里宝玉发现通灵宝玉丢失时,作者写他“如泥塑木雕般怔住”,这个场景就是典型的丧魂落魄。现代职场中,程序员熬夜三天做的方案被误删,盯着空白屏幕发呆两小时,鼠标在手里攥出汗——这种职场场景也能用。
值得注意的是,现在年轻人更爱用“魂都飞了”“原地石化”这样的网络用语。但作为汉语学习者,掌握这类成语能提升表达精度。比如形容考试失利,说“他像被霜打的茄子”只能体现沮丧,加上“丧魂落魄地在操场走圈”就多了层精神受创的意味。
有个有趣现象:老一辈用这个成语多指重大变故,如丧亲、破产;年轻人却会用来调侃,比如手机掉厕所后的夸张反应。这种语义迁移其实反映了社会压力的转移,日常琐事带来的焦虑感被放大,倒让成语有了新的应用场景。
最后提醒:用这个成语要把握分寸。邻居王阿姨说女儿相亲失败后“丧魂落魄”,其实姑娘只是在家看了两天韩剧。这种夸张用法反而削弱了成语的表现力,就像往咖啡里加了三勺糖,甜得发腻反而失去原本风味。