成语拼音：jiāo dàn ruò shuǐ
成语解释：指道义上的往来。
成语出处：《庄子·山水》：“且君子之交淡若水，小人之交甘若醴。”
是否常用：常用成语
成语词性：作宾语、定语；指道义上的往来
繁体字形：交淡若水
英文翻译：It's like water
交：1.把事物转移给有关方面：交活。交税。交公粮。把任务交给我们这个组吧。2.到（某一时辰或季节）：交子时。明天就交冬至了。交九的天气。3.连接；交叉：交界。两直线交于一点。4.相连接的时间或地方：春夏之交。太行山在河北、山西两省之交。5.结交；交往：交朋友。建交。6.友谊；交情：绝交。一面之交。7.（人）性交；（动植物）交配：交媾。杂交。8.互相：交换。交流。交易。交谈。9.一齐；同时（发生）：交加。交迫。交集。10.姓。11.同“跤”（jiāo）。
淡：1.液体或气体中所含的某种成分少；稀薄（跟“浓”相对）：淡墨。天高云淡。2.（味道）不浓；不咸：一杯淡酒。淡而无味。菜太淡，再放点盐。3.（颜色）浅：淡青。淡绿。颜色很淡。轻描淡写。4.冷淡；不热心：淡然处之。淡淡地答应了一声。5.营业不旺盛：淡季。淡月。近来生意很淡。6.没有意味的；无关紧要的：淡话。淡事。扯淡。7.姓。
若：[ruò]1.如；好像：安之若素。欣喜若狂。若隐若现。旁若无人。若无其事。2.姓。3.如果：人不犯我，我不犯人；人若犯我，我必犯人。4.人称代词。你：若辈。[rě]见〖阿兰若〗、
水：1.最简单的氢氧化合物，化学式H2O。无色、无味、无臭的液体，在标准大气压（101325帕）下，冰点0℃，沸点100℃，4℃时密度最大，为1克/毫升。2.河流：汉水。淮水。3.指江、河、湖、海、洋：水陆交通。水旱码头。水上人家。4.（水儿）稀的汁：墨水。药水。甘蔗的水儿很甜。5.指附加的费用或额外的收入：贴水。汇水。外水。6.用于洗衣物等的次数：这衣裳洗几水也不变色。7.姓。
“交淡若水”这个词听起来有点抽象，但它到底怎么用呢？举个生活中的例子：老张和邻居王叔住在同一栋楼十几年，平时见面只是点头微笑，偶尔帮忙收个快递。但去年老张住院时，王叔默默替他照顾了半个月的宠物狗。这种“不热络但关键时刻靠得住”的关系，就是“交淡若水”的生动写照。
有人可能会问：这种不冷不热的关系真的有意义吗？其实这正是成语的精妙之处。就像泡茶时水温不够会淡而无味，滚烫的水又会烫伤口舌，人际交往中的适度距离反而能让情谊更持久。比如同事小刘从不参与办公室八卦，但当团队项目遇到瓶颈时，她总是第一个整理好参考资料共享给大家。
现代人常陷入社交焦虑：要么担心自己太疏离，要么害怕被过度消耗。这时候不妨想想社区里的便利店老板。每天清晨他递给上班族的不仅是热豆浆，还有句“今天降温记得添衣”的叮嘱。这种日复一日的平淡互动，像溪水般滋养着城市人的孤独感。
有人质疑：互联网时代还需要这种“淡如水”的交情吗？观察下健身房的规律：那些每周固定相遇却从不闲聊的健身伙伴，某天突然发现对方默默纠正了自己的器械错误姿势。这种默契背后，藏着现代社交最珍贵的品质——尊重边界的同时保持善意。
在我看来，“交淡若水”不是冷漠的代名词，更像是人际关系里的留白艺术。就像水墨画中的空白能让山水更显意境，适度的距离感反而为情谊留下生长空间。当社交媒体不断鼓吹“亲密无间”时，懂得保持恰当温度的关系，或许才是对抗情感疲劳的解药。