成语拼音：qīn cāo jǐng jiù
成语解释：谓亲自料理家务。
成语出处：汉·刘向《列女传·周南之妻》：“家贫亲老，不择官而仕；亲操井臼，不择妻而娶。”
是否常用：一般成语
成语词性：作谓语；指亲为
繁体字形：親撡井臼
英文翻译：attend all the housework personally
亲：[qīn]1.有血统或夫妻关系的：亲属。亲人。亲缘。双亲（父母）。亲眷。2.婚姻：亲事。3.因婚姻联成的关系：亲戚。亲故。亲邻。亲朋。4.称呼同一地方的人：乡亲。5.本身，自己的：亲睹。亲聆。亲笔。6.感情好，关系密切：亲密。相亲。亲睦。亲疏。7.用嘴唇接触表示喜爱：亲吻。[qìng]〔亲家〕夫妻双方的父母彼此的关系或称呼（“家”读轻声）。
操：1.抓在手里；拿：操刀。2.掌握；控制：操纵。稳操胜券。操生杀大权。3.做（事）；从事：操作。操劳。重操旧业。4.用某种语言、方言说话：操英语。操吴语。5.操练：操演。出操。6.由一系列动作编排起来的体育活动：体操。早操。工间操。健美操。做几节操。7.品行；行为：操守。操行。8.姓。
井：1.从地面往下凿成的能取水的深洞，洞壁多砌上砖石：水井。一口井。双眼井。2.形状像井的东西：矿井。油井。竖井。探井。渗井。天井。3.古制八家为一井，后借指人口聚居的地方或乡里：乡井。市井。井邑。背井离乡。4.二十八宿之一。5.姓。6.形容整齐：井然。井井有条。
臼：1.舂米的器具，用石头制成，样子像盆：石臼。2.形状像臼的：臼齿。
“亲操井臼”这个成语，听起来是不是有点陌生？其实它描述的是一个人亲自做家务、处理琐事的状态。比如古代官员退休后不摆架子，反而自己挑水做饭，邻居夸他：“大人虽曾位高权重，如今亲操井臼，实属难得。”这时候的“亲操井臼”既体现了踏实的生活态度，也暗含着对平凡事务的尊重。
有人可能会问：现在都用自来水、扫地机器人了，这成语还有现实意义吗？其实换个场景就能理解。比如创业初期的小公司老板，既要谈合作又要自己打包快递，员工感叹：“王总连贴快递单都亲自把关，真是亲操井臼。”这里的核心价值在于“不因事小而不为”的务实精神，这种态度在任何时代都不过时。
这个成语是褒义还是中性？观察语境很重要。当形容领导深入基层时，“张院长每周亲操井臼打扫实验室”传递的是正能量；但若说“他事事亲操井臼导致团队效率低下”，就变成了委婉的批评。关键看行为是否与身份、场景匹配，就像厨师炒菜是本职，若CEO整天帮厨反而可能失职。
现代职场中有个有趣现象：越是高效的管理者，越懂得在关键时刻亲操井臼。我曾见过项目经理在系统崩溃时，挽起袖子和程序员一起查代码。这种“选择性亲力亲为”既能提振士气，又能快速解决问题，比单纯指挥更有温度。毕竟，真正的领导力不是永远站在高处，而是知道何时该弯下腰。
或许有人觉得这成语带着陈旧气息，但换个角度想，在自动化日益普及的今天，主动选择“亲操井臼”反而显现出独特价值。就像手工匠人坚持亲手打磨作品，父母为孩子手作便当，这些充满人情味的举动，恰恰是机器无法替代的生命温度。重要的是把握分寸——既不做甩手掌柜，也不陷入无效忙碌，在智能时代找到属于人的价值锚点。