成语拼音:dào xǐ xiāng yíng
成语解释:屣:鞋。古人家居脱鞋席地而坐,争于迎客,将鞋穿倒。形容热情欢迎宾客。
成语出处:晋 陈寿《三国志 魏志 王粲传》:“贵重朝廷,常车骑填巷,宾客盈坐。闻粲在门,倒屣迎之。”
是否常用:
成语词性:偏正式;作谓语;形容热情欢迎宾客
繁体字形:倒屣相迎
英文翻译:a hearty welcome
倒:[dǎo]1.竖立的东西躺下来:摔倒。墙倒了。倒塌。倒台。打倒。卧倒。2.对调,转移,更换,改换:倒手。倒换。倒车。倒卖。倒仓。倒戈。[dào]1.位置上下前后翻转:倒立。倒挂。倒影。倒置。2.把容器反转或倾斜使里面的东西出来:倒水。倒茶。3.反过来,相反地:倒行逆施。反攻倒算。倒贴。4.向后,往后退:倒退。倒车。5.却:东西倒不坏,就是旧了点。
屣:鞋:弃之如敝屣(扔掉它如同扔掉破旧的鞋)。
相:[xiāng]1.互相:相像。相识。相距太远。不相上下。2.表示一方对另一方的动作:实不相瞒。好言相劝。3.姓。4.亲自观看(是不是合心意):相亲。相中。[xiàng]1.相貌;外貌:长相。聪明相。可怜相。狼狈相。2.物体的外观:月相。金相。3.坐、立等的姿态:站有站相,坐有坐相。4.相位。5.交流电路中的一个组成部分,如三相交流发电机有三个绕组,每个绕组叫做一相。6.相态。7.观察事物的外表,判断其优劣:相马。8.姓。9.辅助:吉人天相。10.宰相:丞相。11.某些国家的官名,相当于中央政府的部长。12.旧时指帮助主人接待宾客的人:傧相。
迎:1.迎接:欢迎。迎宾。迎新会。2.对着;冲(chòng)着:迎面。迎风。迎上去打招呼。
哎哟喂,今天咱们来唠唠“倒屣相迎”这成语!话说有个朋友第一次听到这词儿,一脸懵圈地问:“啥叫‘倒屣相迎’?难道是倒立穿鞋迎客人?”哈哈,这误会可闹大了!其实啊,这成语说的是古人太急着迎接贵客,连鞋都穿反了,你品品,这热情劲儿是不是隔着屏幕都能感受到?
那问题来了,这成语到底用在啥场合合适呢?举个例子,比如你突然接到大老板电话说要来参观你的项目,你二话不说冲下楼接人,连外套都穿反了——这时候同事调侃一句“你这简直是倒屣相迎啊”,既夸了你重视工作,又活跃了气氛,对吧?关键就在于那种“急急忙忙却充满诚意”的状态。
不过说真的,现在谁还穿木屐啊?这成语会不会过时了?别急,语言嘛就是个比喻!就像现在说“秒回信息”也能算新时代的“倒屣相迎”。上周我闺蜜临时说要来我家蹭饭,我直接从瑜伽垫上弹起来收拾屋子,拖鞋都跑掉了一只,这不就是现代版倒屣相迎嘛!
这里有个有意思的点:为啥古人会用“穿反鞋”表示热情呢?原来古代见客要正衣冠才算礼貌,能让人激动到不顾形象,可见来客分量之重。放到现在,大概相当于你穿着睡衣突然接到偶像视频电话,手忙脚乱找外套的场面,够真实吧?
个人觉得这成语特别适合用在职场。比如新人超额完成任务,领导特意到工位表扬,这时候说句“领导这是倒屣相迎来鼓励你啊”,既点出了重视程度,又不会显得太刻意。不过要注意场合哦,要是人家本来就尴尬,这么一说反而更社死啦!
最后说个冷知识:这成语和“三顾茅庐”都讲重视人才,但区别在哪?简单说,“倒屣”是主动出击的急切,“三顾”是持之以恒的诚意。就像追星,一个是机场狂奔接机的死忠粉,一个是默默买齐所有专辑的老粉,各有各的动人之处,你说是不?
下次遇到特别重视的人或事,不妨试试用这个成语。别看它带着古早味,用对了地方,绝对能让你的表达既生动又有文化内味儿。记住咯,关键不在鞋怎么穿,而在那份藏不住的真诚!