成语拼音：tiǎn miàn xiāng yíng
成语解释：靦面：面带愧色。带着羞愧的样子去迎人
成语出处：明·吴承恩《西游记》第27回：“那呆子放下钉耙，整整直裰，摆摆摇摇，充作个斯文气象，一直的靦面相迎。”
是否常用：
成语词性：作谓语、定语；用于处事
繁体字形：靦面相迎
英文翻译：Meet shy
靦：同“腼”。
面：1.头的前部；脸：面孔。面带微笑。2.向着；朝着：背山面水。这所房子面南坐北。3.物体的表面，有时特指某些物体的上部的一层：水面。地面。路面。圆桌面儿。面儿磨得很光。4.当面：面谈。面洽。面交。5.东西露在外面的那一层或纺织品的正面：鞋面儿。这块布做里儿，那块布做面儿。6.几何学上指一条线移动所构成的图形，有长有宽，没有厚。7.部位或方面：正面。反面。片面。全面。多面手。面面俱到。8.方位词后缀：上面。前面。外面。左面。西面。9.a）用于扁平的物件：一面镜子。两面旗子。b）用于会见的次数：见过一面。10.姓。11.粮食磨成的粉，特指小麦磨成的粉：白面。豆面。小米面。玉米面。高粱面。12.粉末：药面儿。胡椒面儿。13.面条：挂面。切面。汤面。一碗面。14.指某些食物纤维少而柔软：面倭瓜。煮的红薯很面。这个瓜是脆的，那个瓜是面的。
相：[xiāng]1.互相：相像。相识。相距太远。不相上下。2.表示一方对另一方的动作：实不相瞒。好言相劝。3.姓。4.亲自观看（是不是合心意）：相亲。相中。[xiàng]1.相貌；外貌：长相。聪明相。可怜相。狼狈相。2.物体的外观：月相。金相。3.坐、立等的姿态：站有站相，坐有坐相。4.相位。5.交流电路中的一个组成部分，如三相交流发电机有三个绕组，每个绕组叫做一相。6.相态。7.观察事物的外表，判断其优劣：相马。8.姓。9.辅助：吉人天相。10.宰相：丞相。11.某些国家的官名，相当于中央政府的部长。12.旧时指帮助主人接待宾客的人：傧相。
迎：1.迎接：欢迎。迎宾。迎新会。2.对着；冲（chòng）着：迎面。迎风。迎上去打招呼。
“靦面相迎”这个词听起来有点文绉绉的，但它其实描述了一个特别生动的场景——当一个人带着害羞、不好意思的表情去迎接他人时，我们就可以用这个成语。比如下面这些例子：
例句1：小王第一次见客户时，紧张得手脚都不知道往哪儿放，只能靦面相迎地说了句“您、您好”，逗得对方噗嗤一笑。
这时候你可能会问：这和普通的“热情迎接”有什么区别？关键在于表情状态。“靦面相迎”自带画面感——那种想靠近又有点退缩、既期待又怕尴尬的矛盾感，可不是简单的“笑着打招呼”能替代的。
例句2：小美拿着自己烤焦的饼干站在邻居家门口，靦面相迎的样子就像做错事的孩子，结果邻居反而夸她“焦香款更特别”。
这种场景里藏着个有趣的心理现象：当我们表现出真实的不完美时，反而更容易拉近距离。就像有人说过：“笨拙的真诚比熟练的套路更动人。”这或许就是“靦面相迎”在人际关系中的独特价值。
例句3：公司年会上，新来的实习生靦面相迎地给领导递话筒，没想到领导拍拍他肩膀说：“别紧张，我二十年前也是这样。”
有人可能会疑惑：现在大家都习惯用表情包交流了，这种传统成语还有必要学吗？其实越是快节奏的时代，精准的表情达意越珍贵。就像手机拍照再方便，手写贺卡的温度永远无法替代。
最后分享个小发现：仔细观察会发现，生活中最温暖的相遇，往往都带着点“靦面相迎”的笨拙感。下次遇到类似场景时，与其急着掩饰紧张，不如坦然接受这种可爱的真实——毕竟，完美无缺的迎接，有时候反而显得像排练过的话剧呢。