成语拼音：jiè fēng shǐ chuán
成语解释：风向哪里吹，船往哪里行。比喻凭借别人的力量以达到自己的目的。
成语出处：清 曹雪芹《红楼梦》第91回：“ 今见金桂所为，先已开了端了，他便乐得借风使船 ，先弄薛昨蝌到手，不怕金桂不依。”
是否常用：常用成语
成语词性：连动式；作谓语；比喻顺势行事
繁体字形：借風使舩
英文翻译：sail the boat with the help of the wind
借：1.暂时使用别人的物品或金钱；借进：向他借书。跟人借钱。把笔借给我用一下。2.把物品或金钱暂时供别人使用；借出：借书给他。借钱给人。3.假托：借故。借端。4.凭借；利用：借助。借手（假手）。5.（有时跟“着”连用）引进动作、行为所利用或凭借的时机、事物等：借着灯光看书。借出差的机会调查方言。“藉”
风：[fēng]1.空气流动的现象。气象学特指空气在水平方向的流动：风向。风速。风级。风险。风波（喻纠纷或乱子）。风雨如磐（ａ．指风雨不断，天色黑暗，给人以重压的感觉；ｂ．喻社会黑暗或境地艰难）。风花雪月（喻堆砌词藻，内容贫乏的的诗文）。2.像风那样迅速、普遍的：风潮。风靡一时。风驰电掣。3.社会上长期形成的礼节、习俗：风气。风习。风物（某地特有的景物）。风尚（在一定时期中社会上流行的风气和习惯）。4.消息，传闻：风传（chuán）（传闻）。闻风而动。5.表现在外的景象、态度、举止：风景。风度。风格（ａ．气度，作风；ｂ．文艺作品表现出的思想、艺术特色）。风骨（ａ．刚强的气概；ｂ．诗文书画雄健有力的风格）。风致。风采（ａ．人美好的礼仪举止，亦作“丰采”；ｂ．文采；ｃ．旧时指某些官吏的刚正风格）。风骚（ａ．指举止轻佻，如“卖弄风风”，一般指妇女；ｂ．中国的《诗经》和《楚辞》的并称）。6.指民歌、歌谣：国风（《诗经》中古代十五国的民歌）。采风。7.中医学指某些疾病：风瘫。风湿。8.姓。[fěng]古同“讽”，讽刺。
使：1.派遣；支使：使唤。使人去打听消息。2.使用：使拖拉机耕地。这支笔很好使。使上点肥料。3.让；叫；致使：办事使群众满意。加强质量管理，使产品合格率不断上升。4.假如。5.奉使命办事的人：使节。大使。公使。特使。学使（科举时代派到各省去主持考试的官员）。
船：水上的主要运输工具：船体。船身。拖船。帆船。一只小船。
“借风使船”这个成语，字面意思是借着风力划船，实际用来比喻借助外力达成目标。比如有人问：“为什么说合作比单打独斗更高效？”这时可以用一个例子回答：小王想创业却缺乏资金，他主动找到有经验的同行合作，对方提供资源，他负责执行，结果项目快速落地——这就是典型的“借风使船”。
有人可能会疑惑：“如果自己没有能力，光靠‘借风’能行吗？”其实关键在“借”的方式。比如老张开早餐店，发现隔壁奶茶店客流量大，便提出联合推出套餐，用对方的客流带动自家生意，同时分担宣传成本。这种互惠的“借风”，比单纯求人帮忙更可持续。
换个角度看，现代社会信息高度流通，“风”可能以意想不到的形式存在。我曾在山区见过村民用抖音直播卖特产，这就是借助互联网的“东风”。个人认为，真正的智慧在于发现哪些“风”值得借——它可能是技术趋势，也可能是人际网络，甚至是竞争对手忽略的细节。
最后不妨想想：我们是否常把“没资源”当借口，却忘了观察身边的“风向”？就像帆船运动员不会抱怨风力不足，而是不断调整帆的角度。生活中那些看似普通的关系、技能或机会，或许只需要换个思路，就能成为推动前进的东风。