成语拼音:jiào kǔ bù dié
成语解释:不迭:不停止。形容连声叫苦。
成语出处:《大宋宣和遗事 亨集》:“徽宗叫苦不迭,向外榻上忽然惊觉来,吓得浑身冷汗。”
是否常用:常用成语
成语词性:偏正式;作谓语、定语;用于突然陷入困境时
繁体字形:叫苦不迭
英文翻译:Cry out
叫:呼喊:叫喊。叫嚣(呼喊,吵闹)。叫阵。叫座(戏曲或演员能吸引观众,看的人多)。叫苦不迭。鸣冤叫屈。
苦:1.像胆汁或黄连的味道(跟“甘、甜”相对):苦胆。这药苦极了。2.难受;痛苦:苦笑。艰苦。愁眉苦脸。苦日子过去了。苦尽甘来。3.使痛苦;使难受:一家五口都仗着他养活,可苦了他了。4.苦于:苦旱。苦夏。5.有耐心地;尽力地:苦劝。苦干。苦思。勤学苦练。6.除去得太多;损耗太过:指甲剪得太苦了。这双鞋穿得太苦了,不能修理了。7.姓。
不:[bù]1.用在动词、形容词和其他副词前面表示否定:不去。不能。不多。不经济。不一定。不很好。2.加在名词或名词性词素前面,构成形容词:不法。不规则。3.单用,做否定性的回答(答话的意思跟问题相反):他知道吗?——不,他不知道。4.用在句末表示疑问,跟反复问句的作用相等:他现在身体好不?5.用在动补结构中间,表示不可能达到某种结果:拿不动。做不好。装不下。看不出。6.“不”字的前后叠用相同的词,表示不在乎或不相干(常在前边加“什么”):什么累不累的,有工作就得做。什么钱不钱的,你喜欢就拿去。7.跟“就”搭用,表示选择:晚上他不是看书,就是写文章。8.a)在去声字前面,“不”字读阳平声,如“不会”、“不是”。b)动词“有”的否定式是“没有”,不是“不有”。[fǒu]相当于“否”
迭:1.更换;轮流:更迭。2.屡次:迭次。3.及:忙不迭。
生活中哪些场景会让人"叫苦不迭"?这个词到底怎么用才贴切?咱们先来看个例子:外卖小哥小王冒着大雨送餐,结果电动车半路没电,客户又接连催单,他推着沉重的电动车边走边叹气:"今天真是叫苦不迭啊!"这个场景里,连续不断的倒霉事叠加在一起,用"叫苦不迭"就特别传神。
有人可能会问,这和普通的抱怨有什么区别?关键在于"迭"字传达的持续性。比如程序员小张连续三天熬夜改bug,每次刚解决一个又冒出新的问题,这时候他说"这个项目真让人叫苦不迭",就比单纯说"好累"更有画面感。这种连环套式的烦恼,正是这个成语的精妙所在。
记得去年公司系统升级,全办公室的电脑突然集体蓝屏。技术部老李挨个工位检修,从上午九点忙到晚上八点,衬衫后背都汗湿了。他苦笑着摇头:"这活儿干得叫苦不迭。"我注意到,越是需要反复处理同类麻烦的情况,这个词用得越贴切。这种重复性煎熬,换成其他成语还真难表达得这么精准。
有朋友问,用这个词会不会显得太夸张?其实要看语境。比如健身房新手小美第一次上动感单车课,第二天浑身酸痛,这时候说"叫苦不迭"就有点小题大做。但如果是快递站双十一期间连续工作18小时,分拣员们边揉腰边说这话,就非常符合情境。关键在于困难是否真的接二连三地出现。
观察发现,现代人使用这个成语时更倾向于带点自嘲意味。上周茶歇时听到同事调侃:"这个月既要做年度报表又要准备审计材料,真是叫苦不迭啊!"说话时她其实在笑,说明当代人用这个成语时,多少带着化解压力的幽默感。这种用法让原本沉重的成语变得生动起来,倒是挺符合当下职场人的表达习惯。
下次遇到棘手的事情,不妨想想这个词的妙用。当麻烦像海浪般一波未平一波又起,用"叫苦不迭"来形容再合适不过。不过话说回来,生活中的小插曲不正是这些生动的成语最好的注解吗?遇到这种情况时,或许我们可以学学成语里的智慧——苦中作乐也是一种本事。