成语拼音：hán xiào jiǔ yōu
成语解释：在九泉之下满含笑容。指死后也感到心安，没什么牵挂
成语出处：清·陈康祺《郎潜纪闻》：“公得此深明大义之贞姬，复有此为国捐躯之肖子，洵可含笑九幽。”
是否常用：一般成语
成语词性：作谓语；指死而无憾
繁体字形：含笑九幽
英文翻译：Smile nine you
含：1.东西放在嘴里，不咽下也不吐出：含一口水。含着橄榄。2.藏在里面；包括在内；容纳：含着眼泪。这种梨含水分很多。工龄满三十年以上（含三十年）者均可申请。3.带有某种意思、情感等，不完全表露出来：含怒。含羞。谈吐中含着一种失落感。
笑：1.露出愉快的表情，发出欢喜的声音：笑容。微笑。眉开眼笑。哈哈大笑。2.讥笑：耻笑。见笑。笑他不懂事。3.姓。
九：1.八加一后所得的数目。见〖数字〗。2.从冬至起每九天是一个“九”，从一“九”数起，二“九”、三“九”，一直数到九“九”为止：数九。冬练三九，夏练三伏。九尽寒尽。3.表示多次或多数：九霄。九泉。三弯九转。九死一生。4.姓。
幽：1.僻静；深远；昏暗：幽静。幽谷。2.隐蔽的；不公开的：幽居。3.沉静；深微：幽思。4.囚禁：幽禁。5.迷信指阴间：幽冥。6.幽州，古地名。在今河北北部、辽宁南部。
“含笑九幽”这个成语听起来有点陌生，是不是有人记混了“含笑九泉”？其实在中文语境里，“含笑九泉”才是更常见的表达，用来形容人去世后因为心愿达成而感到欣慰。而“九幽”更多出现在神话或文学作品中，指代极深的地下世界。不过既然有人提到“含笑九幽”，我们不妨就以这个变体为例，探讨下这类成语的用法。
核心问题：这种“含笑九X”的成语到底该用在什么场合？比如当长辈看到家族晚辈考上名校，可能会说：“孩子这么争气，我将来也能含笑九泉了。”这里传递的是一种跨越生死的欣慰感。但要注意使用时必须带有“生前牵挂之事得以解决”的前提，否则容易显得不合时宜。
举个现实中的例子：纪录片里记录过一位老兵临终前看到战友纪念碑落成，颤抖着说：“知道他们的故事不会被遗忘，我这会儿算是能笑着闭眼了。”这种真挚情感的表达，正是这类成语的最佳使用场景。
个人观点：这类成语其实自带矛盾美感——用死亡的意象包裹着生命的希望。就像春天在枯树上长出新芽，它提醒我们：有些牵挂可以超越时间维度。但现代使用时要注意场合，比如安慰丧亲者时说“你母亲定会含笑九泉”，可能比单纯说“节哀”更有温度。
值得注意的是，这类成语正在发生语义迁移。网络上有年轻人开玩笑说：“要是能抢到演唱会门票，我当场含笑九泉都行。”虽然这种戏谑用法消解了原本的沉重感，但也侧面反映出语言的生命力——当新生代用自己的方式解构传统表达时，文化的齿轮始终在向前转动。
最后给个使用建议：想用这类成语时，先确认对方是否理解其背后的生死观语境。就像给外国朋友解释时，可以说这是“中文里特有的浪漫主义表达”，把对生命的豁达态度化作一句带着历史沉淀的比喻。