成语拼音：dà yǔ qīng pén
成语解释：雨大得象盆里的水直往下倒。形容雨大势急。
成语出处：唐 杜甫《白帝》诗：“白帝城中云出门，白帝城下雨翻盆。
是否常用：常用成语
成语词性：作谓语、定语；形容雨下得很大
繁体字形：大雨傾盆
英文翻译：it is raining cats and dogs
大：[dà]1.指面积、体积、容量、数量、强度、力量超过一般或超过所比较的对象，与“小”相对：大厅。大政。大气候。夜郎自大。大腹便便。2.指大小的对比：这间房有那间两个大。3.规模广，程度深，性质重要：大局。大众。4.用于“不”后，表示程度浅或次数少：不大高兴。5.年长，排行第一：老大。6.敬辞：大作。大名。大手笔。7.时间更远：大前年。8.〔大夫〕古代官职，位于“卿”之下，“士”之上。9.超过事物一半，不很详细，不很准确：大概。大凡。[dài]1.〔大夫〕医生（“夫”读轻声）。2.〔大王〕戏曲、旧小说中对强盗首领的称呼（“王”读轻声）。[tài]1.古同“太”。2.古同“泰”。
雨：[yǔ]水蒸气升到空中遇冷凝成云，云里的小水滴增大到不能浮悬在空中时，就下降成雨。[yù]古指下（雨、雪等）：雨雪（下雪）。雨粟。
倾：1.歪；斜：倾斜。身子向前倾着。2.倾向：左倾。右倾。3.倒塌：倾覆。大厦将倾。4.使器物反转或歪斜，尽数倒出里面的东西：倾箱倒箧。倾盆大雨。5.用尽（力量）：倾听。倾诉。倾全力把工作做好。6.压倒：权倾朝野。
盆：1.盛东西或洗东西用的器具，口大，底小，多为圆形：花盆儿。脸盆。澡盆。2.形状略像盆的东西：骨盆。盆地。3.姓。
你瞅瞅，这雨下得跟天上开了闸似的！比如这会儿老王正站在屋檐下，瞅着外头的大雨倾盆，嘴里直念叨：“哎哟，这雨要是再这么下，我家菜园子可得泡汤了！”——你看，用“大雨倾盆”形容极端天气，立马让人脑补出水帘洞的画面。
这时候可能有小伙伴要问了：“这成语只能用来描述天气吗？”嘿，可不是嘛！比如小李赶着去面试，结果半路遇到大雨倾盆，西装湿得能拧出水来，他一边跑一边喊：“这哪是下雨，简直是老天爷在泼洗脚水！”你看，用它形容突发状况带来的狼狈感，效果直接拉满。
说到这儿，有人可能会嘀咕：“那'大雨倾盆'和'瓢泼大雨'有啥区别？”问得好！举个实例你就懂——张奶奶总爱跟孙子说：“六三年那场大雨倾盆，村头老槐树都给冲歪喽！”这里用“倾盆”比“瓢泼”更有历史厚重感，就像老照片自带泛黄滤镜。
哎，说实在的，现在年轻人写东西总爱堆砌华丽辞藻。要我说啊，用“大雨倾盆”这种接地气的成语反而更带劲儿！不信你试试这么写：“手机天气预报刚弹窗提醒，转眼间大雨倾盆就砸了下来，雨点打在空调外机上叮咣作响，愣是把午睡的小猫吓成了炸毛团子。”看，画面感是不是蹭蹭往上冒？
最后唠叨一句，下次遇到暴雨天别光顾着抱怨。像我这种“雨天爱好者”，就爱泡杯热茶坐在窗边，听着大雨倾盆的哗啦声，感觉整座城市都在做天然SPA——当然啦，前提是您家阳台没漏水！