成语拼音：tiān rén lù gé
成语解释：上天和人世无路相通。比喻亲友被隔绝，无法相会
成语出处：明·凌濛初《二刻拍案惊奇》第九卷：“直到得干戈平静，仙客入京来访，不匡刘尚书被人诬陷，家小配入掖庭，从此天人路隔，永无相会之日了。”
是否常用：一般成语
成语词性：作谓语、定语；用于比喻句
繁体字形：天人路隔
英文翻译：Between heaven and man
天：1.天空：顶天立地。太阳一出满天红。2.位置在顶部的；凌空架设的：天棚。天窗。天桥。3.一昼夜二十四小时的时间，有时专指白天：今天。过了冬至，天越来越长了。4.用于计算天数：每天。第二天。三天三夜。忙了一天，晚上早点儿休息吧。5.一天里的某一段时间：五更天。天儿还早呢。6.季节：春天。冷天。三伏天。黄梅天。7.天气：阴天。天晴。天冷了。8.天然的；天生的：天性。天资。天足。9.自然界：天灾。人定胜天。10.姓。
人：1.能制造工具并使用工具进行劳动的高等动物：男人。女人。人们。人类。2.每人；一般人：人手一册。人所共知。3.指成年人：长大成人。4.指某种人：工人。军人。主人。介绍人。5.别人：人云亦云。待人诚恳。6.指人的品质、性格或名誉：丢人。这个同志人很好。他人老实。7.指人的身体或意识：这两天人不大舒服。送到医院人已经昏迷过去了。8.指人手、人才：人浮于事。我们这里正缺人。9.（Rén）姓。
路：1.道路：陆路。水路。大路。同路。2.路程：八千里路。路遥知马力。3.（路儿）途径；门路：生路。活路儿。4.条理：理路。思路。笔路。5.地区；方面：南路货。外路人。各路英雄。6.路线：三路进军。七路公共汽车。7.种类；等次：这一路人。哪一路病?。头路货。纸有好几路。二三路角色。8.用于队伍的行列，相当于“排”、“行”：四路纵队。9.姓。
隔：1.遮断；隔开：隔成两间房。两村中间隔着一条河。2.间隔；距离：隔两周再去。相隔不远。
提到“天人路隔”，许多人可能会觉得这个词有些陌生，甚至误以为它和“天差地别”类似。但仔细一想，这两个成语的差别其实很大。比如，当我们说“亲人去世后，仿佛天人路隔，再难听到他的声音”，这里的“天人路隔”并非单纯形容差距，而是强调生与死、现实与理想之间无法跨越的阻隔。
为什么这个成语听起来如此沉重？其实，“天人路隔”最早出自道家思想，原指人间与天界的分离。但在现代用法中，它更多用来表达一种“不可逆转的失去感”。例如，有人写道：“年轻时总以为梦想触手可及，如今却感到天人路隔，每一步都像在迷雾中挣扎。”这里并非否定努力，而是坦承理想与现实间的鸿沟。
我曾见过一个特别贴切的例子：在纪录片里，老匠人看着机械化生产线说：“手工的温度和机器的精准，终究是天人路隔。”这句话巧妙地将传统技艺的失落感，转化为对时代变迁的客观陈述。这种用法既不煽情，又保留了成语本身的厚重感。
如何在日常交流中自然使用它？试着用它替代那些陈旧的比喻。比如不说“我们之间像隔了堵墙”，而说“观念的差异让我们仿佛天人路隔”。这种表达既保留了距离感，又增添了文化意蕴。但要注意语境——用来形容暂时的小矛盾，反而会显得用力过猛。
个人认为，这个成语最珍贵的地方在于它的“清醒感”。它不鼓励人沉溺于遗憾，而是坦然承认某些界限的存在。就像有位作家写的：“承认天人路隔，不是放弃追寻，而是学会在星空与大地之间，找到自己的位置。”这种态度既现实又充满力量。
最后要提醒的是，语言始终在流动变化。十年前可能觉得“天人路隔”过于文绉绉，但在今天的信息爆炸时代，这种富有画面感的表达反而能让人耳目一新。关键在于使用时保持真诚，让古老的文字在新的语境中自然生长。