成语拼音：tú hū nài hé
成语解释：徒：徒然，白白地；奈何：怎么办。白白叫喊，无可奈何。形容一味着急，毫无办法
成语出处：《星火燎原·黄洋界保卫战》：“陷入了我人马战争的汪洋大海之中，徒呼奈何！”
是否常用：一般成语
成语词性：作谓语、宾语、定语；指无可奈何
繁体字形：徒呼奈何
英文翻译：What can I do for you
徒：1.步行：徒步。徒涉。2.空：徒手。3.白白地：徒然。徒劳无益。4.只；仅仅：家徒四壁。5.从事学习的人：徒弟。徒工。学徒。师徒。6.同一派系或信仰同一宗教的人：信徒。教徒。党徒。7.人（多指坏人）：匪徒。暴徒。赌徒。叛徒。8.剥夺犯人自由的刑法：徒刑。
呼：1.生物体把体内的气体排出体外（跟“吸”相对）：呼吸。呼出一口气。2.大声喊：呼声。欢呼。呼口号。大声疾呼。3.叫；叫人来：直呼其名。一呼百诺。呼之即来，挥之即去。4.姓。5.形容风声等：北风呼呼地吹。
奈：1.奈何：无奈。怎奈。2.怎奈；无奈。3.姓。
何：[hé]1.疑问代词（ａ．什么，如“何人？”ｂ．为什么，如“何必如此？”ｃ．哪样，怎样，如“何不？”“何如？”ｄ．哪里，如“何往？”ｅ．发表反问，如“何乐而不为？”）。2.副词，多么：何其壮哉！3.姓。[hè]古同“荷”，担。[hē]古同“呵”，谴责。
“徒呼奈何”这个成语，究竟该怎么用？先来看一个场景：公司项目因突发政策变动被迫中止，团队忙活了大半年，最后只能苦笑摇头说：“哎，现在真是徒呼奈何啊！”这里的“徒呼奈何”既表达了无奈，又暗示了外部因素无法改变的现实。
有人可能会问：“这个成语和‘无能为力’有什么区别？”仔细想想，“徒呼奈何”多了一层主观上的情感宣泄。比如朋友突然被裁员，你陪他喝酒时说：“这种大环境变化，咱们普通人确实徒呼奈何。”这里既承认了客观限制，又传递出对当事人的共情。
生活中最经典的例子或许是面对自然灾害。去年台风导致果园绝收，老农蹲在地头说：“种了三十年果树，这样的天灾真是徒呼奈何。”这话里既没有抱怨政府，也没责怪自己，只是平静接受不可抗力，反倒透出种庄稼人的豁达。
有趣的是，现代人用这个成语时常常带点黑色幽默。有个程序员朋友项目被砍，在朋友圈发：“代码写到凌晨三点，甲方说需求要改，徒呼奈何配咖啡。”这种用法既保留了成语原本的无奈感，又通过具体场景让年轻人更容易产生共鸣。
其实“徒呼奈何”的智慧在于教人区分可控与不可控。就像追公交车时看着车开走，与其捶胸顿足，不如笑笑说“徒呼奈何”，转身等下一班。这种态度转化，或许就是传统文化留给我们的情绪管理术。
如今社交媒体上常见“躺平”“佛系”等流行语，细究起来和“徒呼奈何”有异曲同工之妙。但区别在于，前者可能带有消极放弃的意味，而后者更像是在认清现实后，选择用更从容的姿态面对生活给出的难题。下次遇到堵车或航班延误时，试着用这个成语自嘲，说不定能发现意料之外的平和心境。