成语拼音：tú huàn nài hé
成语解释：徒：徒然，白白地；奈何：怎么办。白白叫喊，无可奈何
成语出处：冰心《往事》：“因为文字原是最着迹的，云霞却是最灵幻的，最不着迹的，徒唤奈何！”
是否常用：常用成语
成语词性：作谓语、宾语、定语；指无可奈何
繁体字形：徒唤奈何
英文翻译：What can I do for you
徒：1.步行：徒步。徒涉。2.空：徒手。3.白白地：徒然。徒劳无益。4.只；仅仅：家徒四壁。5.从事学习的人：徒弟。徒工。学徒。师徒。6.同一派系或信仰同一宗教的人：信徒。教徒。党徒。7.人（多指坏人）：匪徒。暴徒。赌徒。叛徒。8.剥夺犯人自由的刑法：徒刑。
唤：发出大声，使对方觉醒、注意或随声而来：呼唤。唤醒。唤起。
奈：1.奈何：无奈。怎奈。2.怎奈；无奈。3.姓。
何：[hé]1.疑问代词（ａ．什么，如“何人？”ｂ．为什么，如“何必如此？”ｃ．哪样，怎样，如“何不？”“何如？”ｄ．哪里，如“何往？”ｅ．发表反问，如“何乐而不为？”）。2.副词，多么：何其壮哉！3.姓。[hè]古同“荷”，担。[hē]古同“呵”，谴责。
“徒唤奈何”这个成语听起来有点文绉绉，但说白了就是“只能干着急，一点办法也没有”。比如有人问：“为什么这个成语总带着一股无力感？”其实答案藏在它的使用场景里——当事情完全超出控制时，人们才会用这个词。
举个例子：老张的创业项目因为政策突变被叫停，他站在办公室看着堆积的货品，嘴里念叨“徒唤奈何啊”。这里既没有责怪政策的意思，也没否定他的努力，反而凸显了人在不可抗力前的真实反应。这种时候，“徒唤奈何”更像一种情绪出口，而不是真正的放弃。
有人可能会问：“那遇到这种情况就只能认命吗？”未必。去年台风冲垮了沿海渔村的堤坝，王大爷看着被毁的渔船说了句“徒唤奈何”，第二天却带着村民用废旧轮胎扎成临时浮桥。成语里的无奈感和现实中的行动力，反而形成了有意思的对照。
从个人经历看，这个词特别适合用在“已经尽力但结果未达预期”的时刻。比如备考三个月的研究生考试当天突发高烧，看着试卷上的模糊字迹，那种“徒唤奈何”的体验确实刻骨铭心。但有意思的是，这种经历反而教会我提前准备应急预案，现在出差总会多带一盒退烧药。
语言学家发现，“徒唤奈何”在当代使用中逐渐衍生出新意味。年轻人把它用在自嘲场景时，比如游戏连输十局后发弹幕“徒唤奈何”，其实暗含“下次再战”的潜台词。这种从无奈到调侃的转变，倒显出汉语成语的生命力。
当我们在说“徒唤奈何”时，本质上是在划定可控与不可控的边界。承认有些事情无法左右，反而能更清醒地分配精力。就像农民面对干旱天气，祭天祈雨后依然会挖沟引渠，这种务实的态度或许才是成语背后更深层的智慧。