成语拼音：qíng shēn sì hǎi
成语解释：形容情爱像海一样深厚。亦作“情深如海”。
成语出处：明·崔时佩《西厢记》：“春闷好难捱，毕竟情深似海。”
是否常用：常用成语
成语词性：作谓语、定语；指感情深
繁体字形：情深佀海
英文翻译：one 's feeling is deep as the ocean
情：1.感情：热情。有情。无情。温情。2.情面：人情。讲情。托情。求情。3.爱情：情书。情话。谈情。4.情欲；性欲：春情。催情。发情期。5.情形；情况：病情。军情。实情。灾情。6.情理；道理：合情合理。不情之请。
深：1.从上到下或从外到里的距离大（跟“浅”相对，2.—3.同）：深耕。深山。这院子很深。4.深度：这里的河水只有三尺深。这间屋子宽一丈，深一丈四。5.深奥：由浅入深。这本书很深，初学的人不容易看懂。6.深刻；深入：深谈。影响很深。7.（感情）厚；（关系）密切：深情。两人的关系很深。8.（颜色）浓：深红。深绿。颜色太深。9.距离开始的时间很久：深秋。夜已经很深了。10.很；十分：深知。深信。深恐。深表同情。深有此感。11.姓。
似：[sì]1.像；如同：似是而非。何其相似乃尔。2.副词。似乎；好像：似属可信。貌似有理。3.胜过；超过：人民的生活一天好似一天。[shì]〔似的〕助词。用在名词、代词或动词性词语的后面，表示和某种事物、情况相像：瓢泼似大雨。飞也似跑去。像别人都不知道似。
海：1.大洋靠近陆地的部分，有的大湖也叫海，如青海、里海。2.比喻连成一大片的很多同类事物：人海。火海。3.大的（器皿或容量等）：海碗。海量。4.古代指从外国来的：海棠。海枣。5.极多（后面一般跟“了、啦”等）：街上的人可海啦!6.漫无目标地：海骂。她丢了支笔，海找。7.毫无节制地：海吃海喝。8.姓。
“情深似海”这个词，乍一听像是古人用来形容爱情的，其实它的用途可广了。比如有人写：“爷爷对老宅的感情深似海，拆迁通知下来那天，他坐在门槛上抽了一整夜的烟。”你看，这不一定是爱情，而是一种难以割舍的羁绊。
为什么非要用“海”来比喻深情？这得从老祖宗的观察说起。古人看到大海无边无际、深不见底，自然联想到情感的厚重感。就像现代人会说“我老板画饼的功力深似海”，虽然带点调侃，但那种“深不见底”的感觉依然传达到了。
有个特别有意思的例子：社区里的流浪猫喂养群公告写着“张阿姨对猫崽们的关心深似海，请大家不要随意投喂人类食物”。这里既保留了成语的意境，又赋予了现代生活的烟火气，比直接说“很有爱心”生动多了。
现代人还适不适合用这种文绉绉的成语？我倒觉得要看场合。比如在婚礼致辞里说“你们的情谊深似海”，听着就比“你们的爱很多很多”更有韵味。但要是跟00后朋友聊天，可能更适合说“你打游戏时的专注简直深似海”，既有文化味又不失幽默。
最近看到个短视频文案：“外卖小哥的电动车在雨里开得深似海”，底下的评论区都在夸这个成语用得有创意。这说明只要用得巧，老成语也能焕发新活力。不过要注意别滥用，就像再好吃的菜天天吃也会腻。
生活中其实有很多“情深似海”的现代版本。同事帮忙顶班时说“你这人情我记海里了”，闺蜜吐槽“你对奶茶的执念深似海”，这些活用让传统表达更接地气。关键是要抓住“深厚且难以丈量”的核心意思，至于载体是爱情、友情还是特殊癖好，反而不那么重要了。
最后留个思考题：如果让你用“情深似海”形容自己和手机的关系，会怎么造句？这个练习或许能帮助我们更灵活地理解成语的本质——它终究是帮助我们更好表达情感的工具，而不是束缚思维的牢笼。