成语拼音:huī hàn rú yǔ
成语解释:众人用手抹汗;挥洒的汗水像雨点一样。形容人多、拥挤。也形容因天热或劳动而出汗很多。
成语出处:西汉 刘向《战国策 齐策一》:“监淄之途,车彀击,人肩摩,连衽成帷,举袂成幕,挥汗成雨。”
是否常用:常用成语
成语词性:兼语式;作谓语、定语、状语;形容劳累或热得出汗多
繁体字形:揮汗如雨
英文翻译:perspiration came down like raindrops
挥:1.摇动;舞动:挥手。挥舞。挥刀。2.拂去;抹掉:挥汗。3.抛出;散出:挥金如土。挥发。
汗:[hàn]人和高等动物从皮肤排泄出来的液体,是机体通过皮肤散热的主要方式。[hán]可汗(kèhán)的简称。
如:1.适合;依照:如意。如愿。如期。如数。2.如同:爱厂如家。十年如一日。如临大敌。3.及;比得上(只用于否定式,比较得失或高下):我不如他。百闻不如一见。与其那样,不如这样。4.用于比较,表示超过:光景一年强如一年。5.表示举例:唐朝有很多大诗人,如李白、杜甫、白居易等。6.到;往:如厕。7.姓。8.如果:如不及早准备,恐临时措手不及。9.古汉语形容词后缀,表示状态:空空如也。侃侃如也。
雨:[yǔ]水蒸气升到空中遇冷凝成云,云里的小水滴增大到不能浮悬在空中时,就下降成雨。[yù]古指下(雨、雪等):雨雪(下雪)。雨粟。
“挥汗如雨”到底是个什么画面?想象一下,烈日当头的工地上,工人正扛着钢筋来回搬运,汗水顺着脸颊不停往下淌,甚至打湿了脚下的地面。这时候用“他挥汗如雨地搬运建材”,是不是瞬间有了画面感?
有人可能会问:“这成语只能形容体力劳动吗?”当然不是!比如夏天跑完五公里,朋友打趣说“你跑得挥汗如雨啊”,既调侃了运动强度,又拉近了关系。再看另一个场景:妈妈在厨房同时炒菜、煮汤、切水果,忙得团团转,孩子推门惊呼“妈你简直挥汗如雨”,是不是比单纯说“你好忙”更生动?
为什么“雨”会被用来形容汗水?其实这里藏着中文的智慧——用自然现象放大感受。雨水密集又持续,恰好能传达“汗水流个不停”的疲惫感。不过我个人觉得,这个成语其实带着点积极意味。就像农民挥汗播种后迎来丰收,那些需要“挥汗如雨”的时刻,往往正是突破自我的前奏。
现代生活里,空调房和外卖似乎让“挥汗如雨”变少了。但换个角度看,程序员熬夜敲代码时额头冒汗,设计师反复改稿时手心出汗,这些“新型汗水”同样值得被看见。毕竟,任何领域的深耕都离不开持续投入,而汗水就是最诚实的见证者。
下次见到有人衣服后背湿透,你会怎么形容?或许可以试试这个成语。它不仅能描述状态,更能传递出对他人付出的尊重——毕竟,每一滴汗水的背后,都可能藏着未被言说的坚持。