成语拼音：huàn jiǎ zhí bīng
成语解释：擐：穿；兵：武器。身披铠甲，手拿武器。指准备战斗。
成语出处：《左传·成公二年》：“擐甲执兵，固即死也；病未及死，吾子勉之。”
是否常用：
成语词性：作谓语、定语；用于战争等
繁体字形：擐甲執兵
英文翻译：put on one 's armour and take up armshuang
擐：穿：擐甲执兵（穿着铠甲，拿着兵器）。
甲：1.天干的第一位。现常用来表示顺序的第一。2.第一；居第一位：甲级。桂林山水甲天下。3.动物身上有保护功用的硬壳：甲壳。指甲。4.围在人体或物体外面起保护作用的装备。用金属、皮革等制成：盔甲。装甲车。5.旧时户籍的编制单位。若干户为一甲，若干甲为一保。
执：1.拿着；掌握：执笔。执政。2.坚持；固执：执意不肯。3.捉住：被执。4.凭证；单据：执照。回执。5.执行：执法施令。6.交谊深厚、志趣相同的朋友：执友。父执。
兵：1.战士；军队：当兵。兵种。2.军队中的最低等级：上等兵。3.武器：兵工厂。短兵相接。4.关于军事或战争的：兵书。纸上谈兵。
“擐甲执兵”这个成语，字面意思是“穿戴盔甲、手持兵器”，通常用来形容严阵以待的状态。比如在小说《三国演义》中，关羽得知敌军来袭时，立刻擐甲执兵，策马出城迎战。这段描写不仅展现了武将的勇猛，还传递出一种“随时准备应对挑战”的紧迫感。
有人可能会问：这成语只能用在古代战争场景里吗？其实不然。比如一家创业公司面临激烈的市场竞争，创始人开会时提到：“我们要像战士一样擐甲执兵，把产品细节打磨到极致。”这里用盔甲比喻周全的准备，兵器象征核心竞争力，生动地表达了团队全力以赴的决心。
再举个例子：去年我参加马拉松比赛时，看到一位白发跑者认真检查鞋带、调整护膝，朋友笑说：“你这简直是擐甲执兵啊！”这句话把运动装备比作“甲胄”，既贴切又有趣，说明成语在现代生活中完全能找到新的表达场景。
值得注意的是，这种“全副武装”的状态有时也可能带来压力。就像备战考试的学生，如果时刻紧绷神经，反而会影响发挥。所以擐甲执兵更适用于需要集中力量突破的关键时刻，而非长期维持——这或许正是古人智慧给我们的提醒：既要做好充分准备，也要懂得张弛有度。
从文化传承的角度看，这类成语就像活的历史标本。当我们说“擐甲执兵”时，不仅在使用一个词汇，更是在延续千百年前战士披星戴月、守护家国的集体记忆。这种语言的生命力，恰恰体现在它能跨越时空，继续为今天的故事注入力量。
下次遇到需要鼓足干劲的场合时，不妨试试用这个成语。它比单纯说“加油”多了份厚重感，又比“背水一战”少了些悲壮色彩，更像是提醒我们：真正的准备，既要周全如铠甲护体，又要精准如利刃出鞘。