成语拼音：hàn niú sāi dòng
成语解释：同“汗牛充栋”。
成语出处：明·唐顺之《胡贸棺记》：“余不自揆，尝取《左氏》、历代诸史及诸大家文字所谓汗牛塞栋者，稍删次之以从简约。”
是否常用：
成语词性：作谓语、补语、定语；形容藏书非常多
繁体字形：汗牛僿棟
英文翻译：an immense number of books
汗：[hàn]人和高等动物从皮肤排泄出来的液体，是机体通过皮肤散热的主要方式。[hán]可汗（kèhán）的简称。
牛：1.哺乳动物。草食，反刍。家牛有黄牛、水牛和牦牛等。黄牛一般作役用和肉用；水牛是水田耕作的重要役畜；牦牛可作高山峻岭间的驮运役畜。中国黄牛有秦川牛、南阳牛、鲁西黄牛、延边黄牛等；水牛有温州水牛、滨湖水牛等良种。云南产的一种野牛是中国国家重点保护动物。2.比喻固执、倔强，也比喻威风、神气：牛脾气。牛哄哄。他的样子可真牛。3.星名。二十八宿之一。4.牛顿的简称。
塞：[sāi]1.堵；填：塞住漏洞。箱子塞满了。2.堵住瓶口或其他器物口的东西：瓶塞儿。软木塞儿。[sè]同“塞（sāi）”。用于书面语词，如“闭塞”“阻塞”“塞责”“茅塞顿开”等。[sài]边界上隔绝内外的屏障。泛指易于据守御敌的险要地方：塞外。要塞。边塞。
栋：1.房屋的正梁。2.量词。用于房屋：一栋房子。
“汗牛塞栋”这个成语听起来有点抽象，但它其实描述了一个非常直观的场景。比如，老张是个藏书狂人，家里堆满了各种古籍和旧书，连走廊都被书架挤占。朋友去他家做客时开玩笑说：“你这书房真是汗牛塞栋啊，连走路都得侧着身！”这个例子生动展现了成语的本意——形容藏书极多，多到连牛搬运都会累出汗，屋子都被塞满。
有人可能会问：现在都是电子书时代了，这个成语还有现实意义吗？其实换个场景就能理解。比如某互联网公司要搬办公室，程序员们发现服务器机房堆着几百台老式硬盘，技术主管摇头叹气：“这些数据存储设备真是现代版汗牛塞栋”。这说明成语的核心内涵“数量庞大到产生负担”依然适用，只是载体从纸质书变成了电子设备。
值得注意的细节是，这个成语通常带有轻微调侃的意味。比如当同事炫耀自己收藏了2000本电子书却从未读完时，你可以打趣：“您这电子书架也算得上赛博时代的汗牛塞栋了”。这种用法既保留了原意，又增添了时代感。
个人认为，成语的生命力在于灵活运用。就像我爷爷总说他的集邮册是“微型汗牛塞栋”，虽然体积不大，但密密麻麻的邮票确实给人强烈的视觉冲击。这种创造性改编反而让传统文化更贴近现代生活，也提醒我们：重要的不是物品本身的数量，而是它们带来的实际价值和使用效率。
在使用这类成语时，有个小窍门值得分享：先想象具体画面再组织语言。比如描述大学图书馆搬迁，可以说“搬运古籍的卡车排成长龙，真是汗牛塞栋的现实写照”。这种具象化表达能让听众瞬间理解成语的分量感，比单纯堆砌形容词更有感染力。
最后不妨思考：在信息爆炸的今天，如何避免让知识储备变成“数字时代的汗牛塞栋”？或许答案在于建立科学的筛选机制——就像图书管理员会定期剔除破损书籍，我们也要学会整理知识仓库，让真正有价值的内容流动起来，而不是被淹没在信息的海洋里。