成语拼音：hǎi běi tiān nán
成语解释：形容万里之遥，相距极远。亦形容地区各异。
成语出处：唐·刘禹锡《送别四十六首·洛中逢韩七中丞之吴兴口号五首》：“昔年意气结群英，几度朝回一字行。海北天南零落尽，两人相见洛阳城。”
是否常用：常用成语
成语词性：作宾语；形容距离遥远
繁体字形：海北天南
英文翻译：faraway
海：1.大洋靠近陆地的部分，有的大湖也叫海，如青海、里海。2.比喻连成一大片的很多同类事物：人海。火海。3.大的（器皿或容量等）：海碗。海量。4.古代指从外国来的：海棠。海枣。5.极多（后面一般跟“了、啦”等）：街上的人可海啦!6.漫无目标地：海骂。她丢了支笔，海找。7.毫无节制地：海吃海喝。8.姓。
北：[běi]1.方向，早晨面对太阳，左手的一边，与“南”相对：北方。北辰（古书指北极星）。北上（古代以北为上，后指去本地以北的某地，与“南下”相对）。北极星（出现在天空北部的一颗亮星，人常靠它辨别方向）。北国（指中国北部）。2.打了败仗往回逃：败北。[bèi]古同“背”，违背，违反。
天：1.天空：顶天立地。太阳一出满天红。2.位置在顶部的；凌空架设的：天棚。天窗。天桥。3.一昼夜二十四小时的时间，有时专指白天：今天。过了冬至，天越来越长了。4.用于计算天数：每天。第二天。三天三夜。忙了一天，晚上早点儿休息吧。5.一天里的某一段时间：五更天。天儿还早呢。6.季节：春天。冷天。三伏天。黄梅天。7.天气：阴天。天晴。天冷了。8.天然的；天生的：天性。天资。天足。9.自然界：天灾。人定胜天。10.姓。
南：[nán]1.方向。清晨面向太阳时右手的一边。与“北”相对：指南针。南方。2.指中国南方：南货。南味。[nā]〔南无〕梵语音译词。佛教用语。表示尊敬或皈依：南阿弥陀佛。无（mó）。
“海北天南”这成语到底啥意思？说白了就是“天南海北”的另一个版本，形容距离特别远或者话题特别广。比如朋友聚餐时聊起旅游经历，有人突然冒出一句：“上次我去冰岛看极光，那地方真是海北天南啊！”大家立马就能get到他是在说冰岛离得超远。
有人可能会问：这成语和“天南海北”有区别吗？其实没啥本质不同，就像“西红柿炒鸡蛋”和“鸡蛋炒西红柿”，顺序调换而已。不过在实际使用中，“海北天南”更适合用在强调地理距离的场景。比方说公司要派员工去新疆出差，同事开玩笑说：“这下真要海北天南了，记得带够防晒霜！”
有趣的是，这个成语还能用来形容思想碰撞。记得有次参加读书会，大家从量子物理聊到宋朝茶道，主持人笑着说：“咱们今天真是海北天南都聊遍了啊！”这种用法既保留了距离感，又带出话题的广度。个人觉得这种灵活度正是中文的魅力，一个成语能横跨地理和抽象两个维度。
什么时候用这个成语最合适？举个真实案例：上周帮邻居王阿姨装视频软件，她说儿子在南极科考站工作。我顺口接了句：“您家孩子这是把事业做到海北天南去了啊！”老人家听了特别高兴。这种场景既表达了距离感，又带着点赞叹的意味，比直说“很远很远”生动多了。
要注意的是，现在年轻人更爱用“跨时区聊天”“地球两端”这些网络用语。但逢年过节给长辈发祝福，来句“虽然咱们海北天南各忙各的，心里始终记挂着您”，既显文雅又显心意。语言就像衣服，得看场合换款式。
最近发现个新用法：同事小张调去海南分公司前，在告别邮件里写“从北国飘雪到热带艳阳，虽海北天南，咱们工作群见！”这种现代职场场景的活用，证明老成语也能有新生命。有时候换个语境，老词儿反而能擦出意想不到的火花。