成语拼音:miǎo wú yīn xìn
成语解释:指毫无消息
成语出处:巴金《发的故事 窗下》:“你不能就这样渺无音信地丢开了我,让我孤零零地住在这个陌生的大城市里。”
是否常用:常用成语
成语词性:作谓语、定语、宾语;指毫无消息
繁体字形:渺無音信
英文翻译:have never been heard from since
渺:1.形容水大:浩渺。2.渺茫:渺若烟云。渺无人迹。渺无声息。3.渺小:渺不足道。
无:[wú]1.没有(跟“有”相对):从无到有。无产阶级。有则改之,无则加勉。2.不:无论。无须。3.不论:事无大小,都有人负责。4.同“毋”。5.姓。[mó]见【南无】。
音:1.声音;读音:音律。音乐。口音。乐音。杂音。把这个字的音读准。2.消息:佳音。音信。3.指音节:单音词。复音词。4.读(某音):“区”字作姓时音欧。5.姓。
信:[xìn]1.诚实,不欺骗:信用。信守。信物。信货。信誓旦旦。2.不怀疑,认为可靠:信任。信托。信心。信念。3.崇奉:信仰。信徒。4.消息:信息。杳无音信。5.函件:信件。信笺。信鸽。信访。6.随便,放任:信手(随手)。信步(随意走动,散步)。信笔。信意。7.同“芯2”。8.姓。 。[shēn]1.古同“伸”,舒展开。2.古同“伸”,表白。
“渺无音信”这个词,乍一听像是形容一阵风刮过沙漠,什么都没留下。但它的实际含义更贴近“彻底失去联系”。比如一位朋友突然搬家、换手机号,从此人间蒸发,这就是典型的“渺无音信”。
问:这个词只能用在人身上吗?不完全是。去年我寄给出版社的投稿就像石头沉入大海,三个月过去依然渺无音信。这种对事件结果的漫长等待,同样能用这个词精准表达。
记得村里老人讲古时说:“明朝那支下西洋的船队,有艘船遇上风暴后便渺无音信。”这让我想到,在通讯不发达的年代,这种失联往往带着宿命感。而今虽然人人有手机,但有些误会造成的隔阂,何尝不是另一种现代版的渺无音信?
问:和“杳无音信”有什么区别?这对双胞胎成语常被混用。细微差别在于“渺”更强调踪迹难寻的状态,“杳”侧重时间跨度。比如考古队寻找的古文明遗址,用“渺无音信”更贴切;而失散三十年的亲人,则适合用“杳无音信”。
有个有趣的观察:现代人平均每天收到68条消息,但重要事项的回复率反而降低。这种“已读不回”现象,算不算数字时代的渺无音信?我曾在项目合作中遇到对接人连续两周不回复邮件,那种焦灼感与古人望穿秋水盼家书的心情,本质上并无二致。
最后要提醒的是,这个词自带苍凉底色。使用时尽量避免轻佻语境,比如“我昨天发的朋友圈渺无音信”就显得不合时宜。真正的好词就像陈年酒酿,需配着深沉的故事才能品出真味。