成语拼音：pìn jī chén míng
成语解释：同“牝鸡司晨”。
成语出处：北齐·颜之推《颜氏家训·治家》：“如有聪明才智，识达古今，正当辅佐君子，助其不足，必无牝鸡晨鸣，以致祸也。”
是否常用：一般成语
成语词性：作谓语、宾语、分句；指女子掌权当政
繁体字形：牝鶏晨鳴
英文翻译：Morning crow
牝：雌性的（指鸟兽，跟“牡”相对）：牝牛。牝鸡。
鸡：1.家禽，品种很多，嘴短，上嘴稍弯曲，头部有红色的肉冠。翅膀短，不能高飞。也叫家鸡。2.（Jī）姓。
晨：1.早晨，有时也泛指半夜以后到中午以前的一段时间：清晨。凌晨。晨光。2.姓。
鸣：1.（鸟兽或昆虫）叫：鸟鸣。蝉鸣。虫鸣。2.发出声音；使发出声音：耳鸣。雷鸣。自鸣钟。孤掌难鸣。礼炮齐鸣。鸣鼓。鸣锣开道。3.表达；发表（情感、意见、主张）：鸣谢。鸣冤。鸣不平。百家争鸣。4.姓。
“牝鸡晨鸣”这个成语，原本是什么意思呢？它最早出自《尚书》，字面意思是“母鸡代替公鸡打鸣”，用来比喻女性越权主事，或者做了传统观念中不属于自己职责的事。但今天，这个成语的使用场景其实更复杂有趣。
举个生活中的例子：一家创业公司里，原本负责市场部的男经理突然请假，团队里一位女同事主动站出来协调项目进度、安排会议，最后项目顺利完成。有人可能会开玩笑说：“你这是‘牝鸡晨鸣’啊！”这时候的语境，其实已经从贬义转向了中性甚至褒义——重点不是“越权”，而是“关键时刻能顶上去”。
有人问：现代社会还需要用这种带有性别色彩的成语吗？这恰恰反映了成语的生命力在于不断被重新解读。就像“牝鸡晨鸣”最初暗含对女性的限制，但随着职场中性别分工越来越模糊，它反而成为对主动担当者的另类夸赞。比如社区里退休的王阿姨组织垃圾分类志愿队，邻居们笑着说“咱们这儿也有牝鸡晨鸣”，大家听懂的其实是“能者多劳”的默契。
我观察到，类似的成语演化其实反映了社会观念的进步。十年前若用这个词，可能还带着“女人不该抛头露面”的陈旧观念，但现在更多人用它时，潜意识里已经剥离了性别偏见，更看重行动本身的价值。就像小区物业维修工老张请假时，他妻子帮忙接听报修电话记录问题，业主群里反而会点赞：“张师傅家这是牝鸡司晨，服务到位！”
语言就像流动的河水，成语的意义也会随着时代泛起新的涟漪。当我们在家庭聚会中听到长辈用“牝鸡晨鸣”形容主动帮父亲打理生意的女儿，在公司听到95后同事用这个词调侃主动加班的男实习生，这些鲜活的使用场景，正在悄然重塑这个成语的温度和边界。