成语拼音：huà dòng diāo liáng
成语解释：指有彩绘装饰的十分华丽的房屋。
成语出处：《宣和遗事》前集：“画栋雕梁，高楼邃阁，不可胜计。”
是否常用：常用成语
成语词性：联合式；作宾语；形容建筑物富丽堂皇
繁体字形：畫棟鵰樑
英文翻译：carved beams and painted rafters
画：1.用笔或类似笔的东西做出图形：画山水。画人像。画画儿。2.画成的艺术品：年画。壁画。油画。风景画。一幅（张）画儿。3.用画儿装饰的：画屏。画堂。画栋雕梁。4.姓。5.用笔或类似笔的东西做出线或作为标记的文字：画线。画押。画到。画十字。6.汉字的一笔叫一画：笔画。“天”字四画。7.汉字的一横叫一画。
栋：1.房屋的正梁。2.量词。用于房屋：一栋房子。
雕：1.在竹木、玉石、金属等上面刻画：雕版。雕漆。雕花。雕塑。2.指雕刻艺术或雕刻作品：石雕。玉雕。浮雕。3.有彩画装饰的：雕梁画栋。4.姓。5.鸟，嘴呈钩状，视力很强，腿部有羽毛，是猛禽。种类较多，如金雕、海雕等。
梁：1.架在墙上或柱子上支撑房顶的横木：房梁。2.桥：桥梁。3.物体中间隆起成长条的部分：鼻梁。山梁。4.朝代名。1.南朝之一（502—557）。萧衍灭南齐后建立。建都建康（今南京）。国号梁，也称萧梁。为陈所灭。2.五代之一（907—923）。朱温灭唐后建立。建都汴（今河南开封），国号梁，史称后梁。为后唐所灭。5.战国时魏国迁都大梁（今河南开封）后，改称梁。
“画栋雕梁”常用来形容建筑物装饰精美、工艺考究。例如：“走进这座古色古香的园林，只见亭台楼阁错落有致，画栋雕梁间透出匠人的巧思，连屋檐下的雀替都刻着栩栩如生的花鸟图案。”这样的场景让人瞬间感受到传统建筑的美学魅力。
有人可能会问：“画栋雕梁只能形容古代建筑吗？”并非如此！比如描述一座融合传统元素的现代茶馆：“设计师用钢结构模仿榫卯轮廓，玻璃幕墙上投影着水墨山水，虽无实木雕花，却以光影营造出画栋雕梁的意境。”这说明成语的核心是“精美装饰”，而非局限于特定材质或年代。
再看一个生活化的例子：“老张把自家小院翻修了一番，红漆廊柱配着青瓦飞檐，窗棂上还手绘了梅兰竹菊。邻居笑称这是‘农家小院搞成了画栋雕梁’，他却说：‘老百姓的屋子，也能讲究个雅致！’”这个例子打破了“豪华建筑专属”的刻板印象，传递出普通人追求生活美学的积极态度。
为何这个成语能流传千年？在我看来，它不仅是建筑美学的写照，更暗含了人们对“用心经营”的认可。就像当代人装修房屋时，即便不用真金白银雕琢梁柱，也会通过配色、软装等细节传递审美态度——这种对生活空间的雕琢，何尝不是另一种“画栋雕梁”？
最后看个反差案例：“科技园的办公楼通体玻璃外墙，冷峻简约，唯独大堂立柱包着青铜纹饰，设计师说这是‘给画栋雕梁穿件太空服’。”这种新旧碰撞恰恰证明：传统文化的生命力，在于不断找到与现代需求的连接点。